Paroles et traduction Aqua - Back From Mars

Back From Mars

Hey you, come with me
To a world of billionaires
See me, I'm the bomb
Drinking champagne down at Pierre's
All the people that I'm meeting
Are so friendly and perceiving
When they smile
Some are talking 'bout their feelings
And the stocks that they are dealing
So they cry, don't wanna say bye

I am coming back from Mars
Where they drive in fancy cars
And the King, he is okay
He is coming home today
I am coming back from Mars
Where there are no cheap cigars
And Elvis has said
That I could be just like they are
Meet the stars, they're from Mars

Baby, it's glamour
Throwing bills up in the air
Back off, I'm too hot
Eat the oyster if you dare
Saying hi to mister shoe shine
Passes by a missus diva
Stop and stare
This is oh so just fantastic
I will live my life in plastic
Check the hair and see what I wear

I am coming back from Mars
Where they drive in fancy cars
And the King, he is okay
He is coming home today
I am coming back from Mars
Where there are no cheap cigars
And Elvis has said
That I could be just like they are
Meet the stars, they're from Mars

We are porno stars, sucking big cigars
We are the pop stars, cannot play guitars

I am coming back from Mars
Where they drive in fancy cars
And the King, he is okay
He is coming home today
I am coming back from Mars
Where there are no cheap cigars
And Elvis has said
That I could be just like they are
Meet the stars (we are porno stars, sucking big cigars)
They're from Mars (we are the pop stars, cannot play guitars)

Обратно с Марса

Эй, ты, пойдем со мной,
В мир миллиардеров,
Смотри, я просто бомба,
Пью шампанское в "У Пьера",
Все люди, которых я встречаю,
Так дружелюбны и проницательны,
Когда они улыбаются,
Некоторые говорят о своих чувствах,
И об акциях, которыми торгуют,
Потом плачут, не хотят прощаться.

Я возвращаюсь с Марса,
Где ездят на шикарных машинах,
И с Королем все в порядке,
Он возвращается домой сегодня,
Я возвращаюсь с Марса,
Где нет дешевых сигар,
И Элвис сказал,
Что я могу быть такой же, как они,
Встречай звезд, они с Марса.

Детка, это гламур,
Разбрасывать купюры в воздухе,
Отойди, я слишком горяча,
Съешь устрицу, если осмелишься,
Приветствую чистильщика обуви,
Прохожу мимо мисс-дивы,
Остановись и смотри,
Это так просто фантастично,
Я буду жить своей жизнью в пластике,
Проверь прическу и посмотри, что на мне надето.

Я возвращаюсь с Марса,
Где ездят на шикарных машинах,
И с Королем все в порядке,
Он возвращается домой сегодня,
Я возвращаюсь с Марса,
Где нет дешевых сигар,
И Элвис сказал,
Что я могу быть такой же, как они,
Встречай звезд, они с Марса.

Мы порнозвезды, курим большие сигары,
Мы поп-звезды, не умеем играть на гитарах.

Я возвращаюсь с Марса,
Где ездят на шикарных машинах,
И с Королем все в порядке,
Он возвращается домой сегодня,
Я возвращаюсь с Марса,
Где нет дешевых сигар,
И Элвис сказал,
Что я могу быть такой же, как они,
Встречай звезд (мы порнозвезды, курим большие сигары),
Они с Марса (мы поп-звезды, не умеем играть на гитарах).