Paroles et traduction Aqua - Rookie

Rookie

I fell in love like a rookie
What you know 'bout that?
You ripped it out my chest, alright
Reckless, how you had me falling
Everybody's falling
Running right now
We got something going
Right now, right now
We got something I can't kill
So la, la, la, la, la
Got me singing like la, la, la, la, la, la
Ain't nobody be running out
Won't be running out
Out of love 'cause I'm with you tonight
So la, la, la, la, la
Got me singing like la, la, la, la, la, la
Ain't nobody be running out
Won't be running out
I'm with you tonight, with you tonight
Come and take the world
if you mean it baby, eh
Only lovers would put the loving in it
Feel we getting hot with us, f*ck it
I'll go baby down with us
Running right now
We got something going
(We got something going)
Right now, right now
We got something I can't kill
So la, la, la, la, la
Got me singing like la, la, la, la, la, la
(Sing it with me now)
Ain't nobody be running out
Won't be running out
Out of love 'cause I'm with you tonight
So la, la, la, la, la
You got me singing like la, la, la, la, la,la
(You got me singing)
Ain't nobody be running out
Won't be running out
I'm with you tonight, with you tonight
True
Truer than before
Run with me Sing it with me now
So la, la, la, la, la
Got me singing like la, la, la, la, la, la
Ain't nobody be running out
Won't be running out
Out of love 'cause I'm with you tonight
(I'm with you tonight)
So la, la, la, la, la
You got me singing like la, la, la, la, la, la
(You got me singing like)
Ain't nobody be running out
Won't be running out
I'm with you tonight
I fell in love like a Rookie

Новичок

Я влюбилась как новичок
Ты знаешь об этом?
Ты вырвал это из моей груди, правильно
Безрассудно, как ты заставил меня упасть
Все падают
Бегу сейчас же
У нас что-то происходит
Прямо сейчас, прямо сейчас
У нас что-то, что я не могу убить
Со ла, ла, ла, ла, ла
Заставляет меня петь как ла, ла, ла, ла, ла, ла
Никто не убегает
Не буду убегать
От любви, потому что я сегодня вечером с тобой
Со ла, ла, ла, ла, ла
Заставляет меня петь как ла, ла, ла, ла, ла, ла
Никто не убегает
Не буду убегать
Я сегодня вечером с тобой, сегодня вечером с тобой
Приди и покори мир
если ты имеешь в виду, детка, эх
Только влюбленные внесут в это любовь
Чувствуем, что становится жарко с нами, плевать
Я пойду, детка, с нами на дно
Бегу сейчас же
У нас что-то происходит
(У нас что-то происходит)
Прямо сейчас, прямо сейчас
У нас что-то, что я не могу убить
Со ла, ла, ла, ла, ла
Заставляет меня петь как ла, ла, ла, ла, ла, ла
(Пой вместе со мной сейчас)
Никто не убегает
Не буду убегать
От любви, потому что я сегодня вечером с тобой
Со ла, ла, ла, ла, ла
Ты заставляешь меня петь как ла, ла, ла, ла, ла,ла
(Ты заставляешь меня петь)
Никто не убегает
Не буду убегать
Я сегодня вечером с тобой, сегодня вечером с тобой
Правда
Правдивее, чем раньше
Беги со мной, пой со мной сейчас
Со ла, ла, ла, ла, ла
Заставляет меня петь как ла, ла, ла, ла, ла, ла
Никто не убегает
Не буду убегать
От любви, потому что я сегодня вечером с тобой
(Я сегодня вечером с тобой)
Со ла, ла, ла, ла, ла
Ты заставляешь меня петь как ла, ла, ла, ла, ла, ла
(Ты заставляешь меня петь как)
Никто не убегает
Не буду убегать
Я сегодня вечером с тобой
Я влюбилась как новичок