Paroles et traduction Aqua - Turn Back Time (album version)

Turn Back Time (album version)

Give me time to reason,
Give me time to think it through.
Passing through the season,
Where I cheated you.
I will always have a cross to wear,
But the bolt reminds me I was there.
So give me the strength,
To face this test of mine.
If only I could turn back time,
If only I had said what I still hide.
If only I could turn back time,
I would stay for the night... for the night.
Claim your right to science,
Claim your right to see the truth
Though my pangs of conscience,
Will drill a hole in you.
I've seen it coming like a thief in the night,
I've seen it coming from the flash of your light.
So give me the strength,
to face this test of mine
If only I could turn back time,
if only I had said what I still hide
if only I could turn back time,
I would stay...
The bolt reminds me I was there
The bolt reminds me I was there
If only I could turn back time,
If only I had said what I still hide.
If only I could turn back time,
I would stay for the night.
If only I could turn back time,
If only I had said what I still hide.
If only I could turn back time,
I would stay for the night.
If only I could, (If only I could)
If only I could, (If only I could)
If only I could turn back time,
I would stay for the night.
If only I could, (If only I could)
If only I could, (If only I could)
If only I could turn back time,
I would stay for the night.
[(fade)]

Повернуть время вспять (альбомная версия)

Дай мне время поразмыслить,
Дай мне время всё обдумать.
Переживая времена,
Когда я тебе изменила.
Я всегда буду носить этот крест,
Но болт напоминает мне, что я была там.
Так что дай мне сил,
Чтобы встретить мое испытание.
Если бы я только могла повернуть время вспять,
Если бы я только сказала то, что до сих пор скрываю.
Если бы я только могла повернуть время вспять,
Я бы осталась на ночь... на ночь.
Заяви права на науку,
Заяви права на то, чтобы увидеть правду
Хотя мои угрызения совести,
Будут сверлить в тебе дыру.
Я видела, как это приближается, как вор во тьме,
Я видела, как это приближается от вспышки твоего света.
Так что дай мне сил,
Чтобы встретить моё испытание.
Если бы я только могла повернуть время вспять,
Если бы я только сказала то, что до сих пор скрываю.
Если бы я только могла повернуть время вспять,
Я бы осталась...
Болт напоминает мне, что я была там.
Болт напоминает мне, что я была там.
Если бы я только могла повернуть время вспять,
Если бы я только сказала то, что до сих пор скрываю.
Если бы я только могла повернуть время вспять,
Я бы осталась на ночь.
Если бы я только могла повернуть время вспять,
Если бы я только сказала то, что до сих пор скрываю.
Если бы я только могла повернуть время вспять,
Я бы осталась на ночь.
Если бы я только могла, (Если бы я только могла)
Если бы я только могла, (Если бы я только могла)
Если бы я только могла повернуть время вспять,
Я бы осталась на ночь.
Если бы я только могла, (Если бы я только могла)
Если бы я только могла, (Если бы я только могла)
Если бы я только могла повернуть время вспять,
Я бы осталась на ночь.
[(затухание)]