Paroles et traduction Aquagen - Ihr Seid So Leise! 2011 (scheisse, scheisse leise) - Club Radio Edit

Ihr Seid So Leise! 2011 (scheisse, scheisse leise) - Club Radio Edit

Am 1.Tag schuf Gott die Welt
Am 2. Tag erschuf Gott die Menschen
Am 3. Tag schuf Gott die Musik
Am 4. Tag erschuf Gott den Club
Und die Menschen tanzten

Gott sah, wie die Menge tanzte

Am 5. Tag bemerkte Gott, dass die Menschen noch immer nur tanzten
Und er sah, dass es nicht gut war.
Gott wollte, dass die Menschen feiern.
Da schien ein helles Licht vom Himmel herab.

Und Gott sprach zu der Menge:
"IHR SEID SO LEISE!
Doch die Menge verstand es nicht und Gott hörte sie nicht.
Doch er wollte sie hören, wie sie schreiben und feiern.
Und da sprach Gott zu der Menge:
"WARUM SEID IHR SO LEISE!

Und Gott sah, wie die Menge feierte

Ich sagte:
"WARUM SEID IHR SO LEISE!

Und Gott sah, dass es gut war

Вы такие тихие! 2011 (тихо, тихо, тихо) - Клубная радио-версия

На первый день Бог создал мир,
На второй день Бог создал людей,
На третий день Бог создал музыку,
На четвертый день Бог создал клуб,
И люди танцевали.

Бог видел, как толпа танцевала.

На пятый день Бог заметил, что люди всё ещё просто танцуют,
И увидел, что это нехорошо.
Бог хотел, чтобы люди веселились.
Тогда с неба засиял яркий свет.

И Бог обратился к толпе:
"ВЫ ТАКИЕ ТИХИЕ!"
Но толпа не поняла, и Бог не услышал их.
Но он хотел слышать, как они кричат и веселятся.
И тогда Бог снова обратился к толпе:
"ПОЧЕМУ ВЫ ТАКИЕ ТИХИЕ!"

И Бог увидел, как толпа веселится.

Я сказал:
"ПОЧЕМУ ВЫ ТАКИЕ ТИХИЕ!"

И Бог увидел, что это хорошо.