Paroles et traduction Aqualung - Halfway to the Bottom

Halfway to the Bottom

You're either dipping your toe
Or you're drowning
You're either dipping your toe
Or you're drowning

Is it better never to start
Than to bear the pain
Of having to stop
Of having to stop

Halfway to the bottom
Instantly forgotten

I never thought it would come
So easy
I never thought it would go
So quickly

Is it safer never to love
Than to risk your heart
Having to lose
Having to lose

Halfway to the bottom
Instantly forgotten
Halfway to the bottom
Instantly forgotten

I don't know
I don't know
Which way to go

Is it wiser never to speak
Than to raise your voice
And never be heard
Never be heard, never be heard

На полпути ко дну

Ты либо только пробуешь воду,
либо тонешь.
Ты либо только пробуешь воду,
либо тонешь.

Лучше ли никогда не начинать,
чем терпеть боль
от необходимости остановиться,
от необходимости остановиться?

На полпути ко дну,
мгновенно забытый.

Я никогда не думал, что это произойдет
так легко.
Я никогда не думал, что это пройдет
так быстро.

Безопаснее ли никогда не любить,
чем рисковать своим сердцем,
теряя его,
теряя его?

На полпути ко дну,
мгновенно забытый.
На полпути ко дну,
мгновенно забытый.

Я не знаю,
я не знаю,
какой путь выбрать.

Мудрее ли никогда не говорить,
чем повышать голос
и остаться неуслышанным,
остаться неуслышанным, остаться неуслышанным.