Paroles et traduction Aqualung - Take On Me (Grey's Anatomy Version)

Take On Me (Grey's Anatomy Version)

We're talking away
I don't know what I'm to say, I'll say it anyway
Today isn't my day to find you shying away
I'll be coming for your love, okay?

Take on me
(Take on me)
Take me on
(Take on me)
I'll be gone
In a day or two

So needless to say, I'm odds and ends
But I'll be stumbling away
Slowly learning that life is okay
Say after me,
It's no better to be safe than sorry

Take on me
(Take on me)
Take me on
(Take on me)
I'll be gone
In a day or two

Oh, things that you say
Is it a life or just to play my worries away?
You're all the things I've got to remember
You're shying away, I'll be coming for you anyway

Take on me
(Take on me)
Take me on
(Take on me)
I'll be gone
In a day
(Take on me, take on me)
(Take me on, take on me)

I'll be gone
(Take on me)
In a day
(Take me on)

Забери меня (Версия из Анатомии страсти)

Мы говорим ни о чём,
Я не знаю, что сказать, но всё равно скажу.
Сегодня не тот день, чтобы увидеть твою робость,
Я иду за твоей любовью, хорошо?

Забери меня,
(Забери меня)
Прими меня,
(Забери меня)
Я уйду
Через день или два.

Не нужно говорить, я весь в растрепанных чувствах,
Но я буду выбираться,
Медленно понимая, что жизнь прекрасна.
Повторяй за мной:
Лучше перебдеть, чем недобдеть.

Забери меня,
(Забери меня)
Прими меня,
(Забери меня)
Я уйду
Через день или два.

О, всё, что ты говоришь,
Это жизнь или просто способ прогнать мои тревоги?
Ты всё, что мне нужно помнить.
Ты уклоняешься, но я всё равно иду за тобой.

Забери меня,
(Забери меня)
Прими меня,
(Забери меня)
Я уйду
Через день,
(Забери меня, забери меня)
(Прими меня, забери меня)

Я уйду
(Забери меня)
Через день
(Прими меня)