ココ東京 feat.S-WORD,BIG-O,DABO - Aquarius traduction en allemand

ココ東京 feat.S-WORD,BIG-O,DABO

所謂2003 フリソソグサンザン あたまん中に浮かんだ 世界へ飛んだって平気さ しばしの天才
過去/現在/(未来) オモテじゃいっこうに止まない 今世紀もまた戦争?
明けても暮れてもまた争う? 所詮オレ達は逃げも隠れも出来ねえさ ただココで生きてくだけ
ココ東京 そうココ東京

ココ東京 ビルに埋まる今日 明日には忘れられちまいそうな恐怖
どこ吹く風うけ 明日へ うわさ話から何から載っけて まってけよ 谷間を這えよ
かいくぐれ かけられてる網を ひっかかんのなら
簡単 信じた分だけ いただくカウンター ホラックラッ!!
(クラッ)クラッ(クラッ)クラッ(クラッ)
クラッちゃう よせばいいのに やっちゃうのか

ちゃっちゃっ ついついムキになっちゃう 例のスイッチが入っちゃう すたすた配っちゃう
ひとり歩き むちゃくちゃ 実は中身がぐちゃぐちゃ アー誰か助けてなんて言えずに
厄介ごとを 片付けてる

めんくらっちまうような MONDAY NIGHT もう 忘れちまうような
TUESDAY NIGHT そう どうにもならない
WEDNESDAY NIGHT いまだ終わらない
何も揺るがない 気付けばとっくに
THIRSDAY NIGHT 振り切る遠くに FRIDAY NIGHT まとめてROCK ON SATURDAY NIGHT
SUNDAY NIGHT 越えて止まらない

ホラ ROCK ON 秒殺でトリコ BIG-Oのライム 放り込む 大立ち回り その耳連行
物的証拠 記録のRECORD この病む街 消えぬマジック 時は経ち 見失う価値
GOT MY MIND ON MY MONEY MONEY ON MY MIND
ビルの谷間に 舞う現ナマ 路上の会話はシリアス 徐々に夢 リアリティを増す
BEATに乗り 追いかける明日 ヘッドフォンから AQUARIUS
俺は望んで この街と共存 走り抜ける WAR-ZONE 東京タワーのネオン
消える前に 会いに行くぜ オマエに (オマエに...)

めんくらっちまうような MONDAY NIGHT もう 忘れちまうような
TUESDAY NIGHT そう どうにもならない
WEDNESDAY NIGHT いまだ終わらない
何も揺るがない 気付けばとっくに
THIRSDAY NIGHT 振り切る遠くに FRIDAY NIGHT まとめてROCK ON SATURDAY NIGHT
SUNDAY NIGHT 越えて止まらない

明るすぎ すごいストレス プラス 見過ごすペース YO 見渡してみ ビルまたビル
そのふもとじゃ 浮浪者が昼からビール 巨大な人間交差点 膨大な金銭どんだけ?
超壮大なゲーム 誰が次の¥EN箱スター 誰もが夢見る 賽銭箱スタイル
カラスが鳴く ゴミ捨て場 俺はネズか ゴキスケか 踏みつぶされんのはゴメン
とっととフケンぜ ショボイさだめ切り裂く SHURE の剣で サバイブ中 ブカブカのティンバーランドで
きざむ詩集 まだかなり夢中 投げられたダイスは未知の方向へ やさぐれた 眠らん街の混沌へ

めんくらっちまうような MONDAY NIGHT もう 忘れちまうような
TUESDAY NIGHT そう どうにもならない
WEDNESDAY NIGHT いまだ終わらない
何も揺るがない 気付けばとっくに
THIRSDAY NIGHT 振り切る遠くに FRIDAY NIGHT まとめてROCK ON SATURDAY NIGHT
SUNDAY NIGHT 越えて止まらない

Hier Tokio feat. S-WORD, BIG-O, DABO

Sogenannt 2003, der Regen prasselt, die Welt, die in meinem Kopf entstand, kein Ding dorthin zu fliegen, Genie für einen Moment.
Vergangenheit/Gegenwart/(Zukunft), an der Oberfläche hört es nie auf, auch dieses Jahrhundert wieder Krieg?
Ob's Tag wird oder Nacht, wieder Streit? Am Ende können wir weder fliehen noch uns verstecken, wir leben einfach nur hier.
Hier Tokio, ja hier Tokio.

Hier Tokio, heute von Gebäuden verschluckt, die Angst, morgen schon vergessen zu sein.
Den Wind im Gesicht, auf nach morgen, Gerüchte und all den Kram draufpacken, hey warte, kriech durch die Schluchten.
Schlängel dich durch, durch das Netz, das gespannt ist, wenn du dich fangen lässt.
Einfach, für das, was du geglaubt hast, kriegst du den Konter, schau her, BÄM!!
(Bäm) Bäm (Bäm) Bäm (Bäm)
Wird heftig, obwohl's besser wär, es zu lassen, machst du's trotzdem?

Zack zack, werd sofort sauer, der übliche Schalter legt sich um, verteil's flott.
Alleingang, totales Chaos, innen drin eigentlich alles durcheinander, ah, kann nicht mal sagen "Hilf mir doch einer".
Erledige den ganzen Ärger.

MONDAY NIGHT, der dich umhaut, schon fast
TUESDAY NIGHT, den du vergisst, ja, so geht gar nichts
WEDNESDAY NIGHT, immer noch nicht vorbei.
Nichts wankt, längst gemerkt, schon längst
THURSDAY NIGHT, weit abschütteln, FRIDAY NIGHT, alles zusammen ROCK ON SATURDAY NIGHT.
SUNDAY NIGHT, weiter, kein Halten mehr.

Schau ROCK ON, K.o. in Sekunden, BIG-Os Rhyme reinwerfen, großes Theater, deine Ohren verhaftet.
Sachbeweis, die Aufnahme, der RECORD, diese kranke Stadt, Magie, die nicht vergeht, Zeit vergeht, der Wert geht verloren.
GOT MY MIND ON MY MONEY MONEY ON MY MIND
Zwischen den Häuserschluchten tanzt das Bargeld, Gespräche auf der Straße sind ernst, langsam wird der Traum realer.
Auf dem BEAT reiten, dem Morgen nachjagen, aus den Kopfhörern kommt AQUARIUS.
Ich will mit dieser Stadt koexistieren, renne durch die WAR-ZONE, das Neon vom Tokyo Tower.
Bevor es erlischt, komme ich zu dir (zu dir...).

MONDAY NIGHT, der dich umhaut, schon fast
TUESDAY NIGHT, den du vergisst, ja, so geht gar nichts
WEDNESDAY NIGHT, immer noch nicht vorbei.
Nichts wankt, längst gemerkt, schon längst
THURSDAY NIGHT, weit abschütteln, FRIDAY NIGHT, alles zusammen ROCK ON SATURDAY NIGHT.
SUNDAY NIGHT, weiter, kein Halten mehr.

Zu hell, Riesenstress, plus übersehenes Tempo, YO, schau dich um, ein Gebäude nach dem anderen.
An ihrem Fuß trinkt der Penner schon mittags Bier, riesige Menschenkreuzung, Unmengen an Geld, wie viel?
Ein gigantisches Spiel, wer ist der nächste ¥EN-Kasten-Star? Jeder träumt vom Opferkasten-Style.
Krähen krächzen am Müllplatz, bin ich 'ne Ratte oder 'ne Schabe? Zertreten werden? Nein danke!
Lehn das ab, zerschneid das miese Schicksal mit dem SHURE-Schwert, bin am Überleben, in viel zu großen Timberlands.
Präge die Gedichtsammlung ein, immer noch voll dabei, der Würfel fliegt in unbekannte Richtung, ins Chaos der verlodderten, schlaflosen Stadt.

MONDAY NIGHT, der dich umhaut, schon fast
TUESDAY NIGHT, den du vergisst, ja, so geht gar nichts
WEDNESDAY NIGHT, immer noch nicht vorbei.
Nichts wankt, längst gemerkt, schon längst
THURSDAY NIGHT, weit abschütteln, FRIDAY NIGHT, alles zusammen ROCK ON SATURDAY NIGHT.
SUNDAY NIGHT, weiter, kein Halten mehr.