Paroles et traduction Aquilo - Good Girl

Good Girl

Yeah, I breathe irresponsibly
Inhale into my bloodstream
This space I can't seem to fill
Hard up begging but I'm still lost in
The margin there's a line
Can't turn the pages I have tried,
Hopeless if you only see,
I'm here to focus on the lighter side you care?
And in truth I don't compare
'Cause
You're so around me, might be subconsciously
But I don't feel like I'm still on my own
'Cause I've been looking for a good girl
Yeah, I'm looking for a good girl
Tell me if you think you found
Maybe there's a chance you'll let me know
'Cause I've been looking for a good girl
Yeah, I'm looking for a good girl
Tell me if I'm looking at
Can I get a sign before you go?
(Make it obvious to me)...
I brought the jaded here tonight
But you send a message to my spine
One look, I can't turn away
And I'm hooked, tell me what you say
Lost in your movement and your lies
Can I just put you through my side?
Hopeless if you never see
I'm here to focus on the lighter side you care
And in truth I don't compare
'Cause
You're just around me, might be subconsciously
But I don't feel like I'm still on my own
'Cause I've been looking for a good girl
Yeah, I'm looking for a good girl
Tell me if you think you found
Maybe there's a chance you'll let me know
'Cause I've been looking for a good girl
Yeah, I'm looking for a good girl
Tell me if I'm looking at
Can I get a sign before you go?
Make it obvious to me
Make it obvious to see
Make it obvious to me
Make it obvious to see
Tell me if you think you found...
'Cause I've been looking for a good girl
Yeah, I'm looking for a good girl
Tell me if you think you found
Maybe there's a chance you'll let me know
'Cause I've been looking for a good girl
Yeah, I'm looking for a good girl
Tell me if I'm looking at
Can I get a sign before you go?

Хорошая девочка

Да, я дышу безответственно,
Вдыхаю в кровь свою,
Эту пустоту, что никак не заполнить.
Умоляю, но всё ещё теряюсь
На полях, где проходит черта.
Не могу перевернуть страницы, как ни пытался.
Безнадёжен, если ты видишь лишь это,
Я здесь, чтобы сосредоточиться на светлой стороне. Тебе не всё равно?
По правде говоря, я не ровня тебе,
Ведь
Ты так близко, возможно, подсознательно,
Но я больше не чувствую себя одиноким.
Потому что я искал хорошую девочку,
Да, я искал хорошую девочку.
Скажи, если думаешь, что нашёл,
Может быть, есть шанс, что ты дашь мне знать.
Потому что я искал хорошую девочку,
Да, я искал хорошую девочку.
Скажи, если я смотрю на неё,
Могу ли я получить знак, прежде чем ты уйдешь?
(Сделай это очевидным для меня)...
Я принёс сюда свою усталость сегодня,
Но ты посылаешь сигнал моему позвоночнику.
Один взгляд, и я не могу отвести глаз,
И я на крючке, скажи, что ты думаешь.
Потерян в твоих движениях и твоей лжи,
Могу ли я просто пропустить тебя сквозь себя?
Безнадёжен, если ты никогда не увидишь,
Что я здесь, чтобы сосредоточиться на светлой стороне. Тебе не всё равно?
По правде говоря, я не ровня тебе,
Ведь
Ты просто рядом, возможно, подсознательно,
Но я больше не чувствую себя одиноким.
Потому что я искал хорошую девочку,
Да, я искал хорошую девочку.
Скажи, если думаешь, что нашёл,
Может быть, есть шанс, что ты дашь мне знать.
Потому что я искал хорошую девочку,
Да, я искал хорошую девочку.
Скажи, если я смотрю на неё,
Могу ли я получить знак, прежде чем ты уйдешь?
Сделай это очевидным для меня,
Сделай это заметным,
Сделай это очевидным для меня,
Сделай это заметным.
Скажи, если думаешь, что нашёл...
Потому что я искал хорошую девочку,
Да, я искал хорошую девочку.
Скажи, если думаешь, что нашёл,
Может быть, есть шанс, что ты дашь мне знать.
Потому что я искал хорошую девочку,
Да, я искал хорошую девочку.
Скажи, если я смотрю на неё,
Могу ли я получить знак, прежде чем ты уйдешь?