Paroles et traduction Aquilo - I Lost a Bet

I Lost a Bet

Well it seems I lost bet when I was just a boy
The trees they wrap around me
And I couldn't touch the floor
But I suppose if I had everything
And everything had me
Then I would be a dreamer
But dreams don't mean a thing
But I'm forced to hear a whisper
Blowing with the wind
If all I could do was witness
Then I would be a king
(Ooh)
(Ooh)
Now we're all wrapped up in a story
Some stories never gets old
And this one, it feels like a movie
A movie that I can't control
'Cause so far I've been tempted
By the silver plated dreams
I've been such a fool for colors
Now I can't see a thing
But I'm forced to hear a whisper frozen in the wind
If all I could do was witness
Then I would be a king

Я проиграл пари

Кажется, я проиграл пари, будучи ещё мальчишкой,
Деревья обнимали меня,
И я не мог коснуться земли.
Но, полагаю, если бы у меня было всё,
И всё принадлежало бы мне,
Тогда я был бы мечтателем,
Но мечты ничего не значат.
Но я вынужден слышать шёпот,
Разносимый ветром.
Если бы всё, что я мог делать, это наблюдать,
Тогда я был бы королём.
(О-о)
(О-о)
Теперь мы все поглощены историей,
Некоторые истории никогда не стареют,
И эта, она как фильм,
Фильм, который я не могу контролировать.
Ведь до сих пор я был искушаем
Посеребренными мечтами,
Я был таким глупцом, гоняясь за красками,
Что теперь ничего не вижу.
Но я вынужден слышать шёпот, застывший на ветру,
Если бы всё, что я мог делать, это наблюдать,
Тогда я был бы королём.