Paroles et traduction Aquilo - Sorry

Sorry

The note you wrote upon the shelf
The frozen air and silver doubt
My heart is breaking by the show
And I couldn't give you anymore
And I'm still shaking
And crawling back again
And all my brothers
And all my sisters are gone
I'm sorry that I let you go
I'm sorry that I cared
I'm sorry that the feeling shows
But I just wasn't there
I'm reminded of the fool I was
I cut you off and fucked it up again
I'm sorry that I let you go
I'm sorry that I cared
This pillow case still smells of you
And time itself stops to prove
And for a moment nothing's changed
And everything just stays the same
And I'm still shaking
And crawling back again
And all my brothers
And all my sisters are gone
I'm sorry that I let you go
I'm sorry that I cared
I'm sorry that the feeling shows
But I just wasn't there
And I'm reminded of the fool I was
I cut you off and fucked it up again
I'm sorry that I let you go
I'm sorry that I cared
I left the light on
So you could see me from the dark
But then it blinded us
And left us who we are
I'm sorry that I let you go
I'm sorry that I cared
I'm sorry that the feeling shows
But I just wasn't there
I'm reminded of the fool I was
I cut you off and fucked it up again
I'm sorry that I let you go
I'm sorry that I cared

Прости

Записка, что ты оставила на полке,
Ледяной воздух и серебряное сомнение.
Мое сердце разрывается на части от этого зрелища,
И я не мог дать тебе больше.
Я все еще дрожу,
И снова к тебе ползу.
И все мои братья,
И все мои сестры исчезли.
Прости, что отпустил тебя.
Прости, что мне было не все равно.
Прости, что чувства дают о себе знать,
Но меня просто не было рядом.
Я вспоминаю, каким дураком был,
Оттолкнул тебя и снова все испортил.
Прости, что отпустил тебя.
Прости, что мне было не все равно.
Эта наволочка все еще пахнет тобой,
И само время останавливается, чтобы доказать,
Что на мгновение ничего не изменилось,
И все остается прежним.
Я все еще дрожу,
И снова к тебе ползу.
И все мои братья,
И все мои сестры исчезли.
Прости, что отпустил тебя.
Прости, что мне было не все равно.
Прости, что чувства дают о себе знать,
Но меня просто не было рядом.
И я вспоминаю, каким дураком был,
Оттолкнул тебя и снова все испортил.
Прости, что отпустил тебя.
Прости, что мне было не все равно.
Я оставил свет включенным,
Чтобы ты могла видеть меня из темноты.
Но потом он ослепил нас
И оставил нас теми, кто мы есть.
Прости, что отпустил тебя.
Прости, что мне было не все равно.
Прости, что чувства дают о себе знать,
Но меня просто не было рядом.
Я вспоминаю, каким дураком был,
Оттолкнул тебя и снова все испортил.
Прости, что отпустил тебя.
Прости, что мне было не все равно.