Paroles et traduction Ara Ketu - Minha Razão De Viver

Minha Razão De Viver

Como eu digo ao meu coração que você não volta mais não?
Como eu posso me convencer que o amor virou ilusão?
Se eu sobreviver mesmo assim, um dia seguinte do fim
E no seu lugar uma dor, quem vai tomar conta de mim?
E quem é que vai me abraçar, me pedindo pra não chorar
Quando a saudade bater?
Entende que eu não vou conseguir, por isso você pode partir
Só que eu também vou com você
Mas se você me deixar o mundo pode acabar
Eu não vou mais acreditar em ninguém
E nunca mais vou amar, não quero me machucar
Pra dar amor a um coração que não tem
Se você me deixar não quero sol nem luar
Pode levar minha razão de viver
Porque de tudo que eu fiz
E me entregava feliz
Era o momento de amar com você
Amar com você
Lembra dessa nossa paixão, pensa quantas noites virão
Todas tão vazias sem mim, tudo vai virar solidão
Se eu sobreviver desta dor, triste de perder teu calor
No dia seguinte do fim, nunca mais eu morro de amor

Ma raison de vivre

Comment puis-je dire à mon cœur que tu ne reviendras plus ?
Comment puis-je me convaincre que notre amour est devenu une illusion ?
Si je survis quand même, un jour après la fin
Et à ta place une douleur, qui prendra soin de moi ?
Et qui va me prendre dans ses bras, me demandant de ne pas pleurer
Lorsque la nostalgie me frappera ?
Tu comprends que je ne pourrai pas, c'est pourquoi tu peux partir
Mais je pars aussi avec toi
Mais si tu me laisses, le monde peut s'effondrer
Je ne croirai plus personne
Et je n'aimerai plus jamais, je ne veux plus me faire mal
Pour donner de l'amour à un cœur qui n'en a pas
Si tu me laisses, je ne veux ni soleil ni lune
Tu peux prendre ma raison de vivre
Parce que de tout ce que j'ai fait
Et je me suis donnée à toi avec bonheur
C'était le moment d'aimer avec toi
D'aimer avec toi
Tu te souviens de notre passion, pense à combien de nuits viendront
Toutes si vides sans moi, tout deviendra solitude
Si je survis à cette douleur, triste de perdre ta chaleur
Le lendemain de la fin, je ne mourrai plus jamais d'amour