Paroles et traduction Ara Ketu - Pout-Pourri: Afro (Ao Vivo)

Pout-Pourri: Afro (Ao Vivo)

E a luz do sol se espalhe
Por toda a imensidão do mundo
Araketu vem cantar pra o negro
Delirar de segundo a segundo
E a luz do sol se espalhe
Por toda a imensidão do mundo
Araketu vem cantar pra o negro
Delirar de segundo a segundo
E hoje eu abro meu peito
Porque sou feliz, porque sou feliz
Araketu se fez radiante
Quando alimentou sua raiz
Com sorriso aberto em primazia
Guardando o amor no seu interior
E hoje o negro é importante
Pois é oriundo da costa nagô
África, uô-ô!
África, ô-ô-ô!
África, uô-ô!
África, ô-ô-ô!
África, uô-ô!
África, ô-ô-ô!
África, uô-ô!
África, ô-ô-ô!
Cidade reluzente
Cidade fluorescente
Cidade reluzente
Cidade fluorescente
Elegibô, cidade encantada
Elegibô, sua majestade real
Araketu, ritual do Candomblé
Exalta as cidades de Ketu e Sapé
Ferido, vingou-se o homem
Utilizando seus poderes
Passaram-se anos difíceis
Sofreram muitos seres
Os vassalos ficaram sem pastos
A fauna e a flora não brotavam mais
Suas mulheres ficaram estéreis
A flor do seu sexo não se abrirá jamais
Ele, Ele
Ele, Ele, Elegibô
Elegibô, Elegibô
Ele, Ele
Ele, Ele, Elegibô
Elegibô, Elegibô
Kaô, que arerê
Ó deus, que arerê
Do fogo, que arerê
Da justiça
Kaô, ô-ô!
Me valha, sou Ketu
A nação mais odara
Falará no Ara Ketu
Ketu, Ketu, falará, laralá
Eu quero ouvir vocês!
(Ketu, Ketu, falará, laralá)
Falará no Ara Ketu
Só vocês!
Ketu, Ketu, falará, laralá
Ketu, Ketu, falará, laralá

Pout-Pourri: Afro (Live)

And the sunlight spreads
Throughout the vastness of the world
Araketu comes to sing for the black man
Rave every second
And the sunlight spreads
Throughout the vastness of the world
Araketu comes to sing for the black man
Rave every second
And today I open my chest
Because I am happy, because I am happy
Araketu became radiant
When it fed its roots
With a smile open in primacy
Keeping love inside
And today the black man is important
Because it comes from the Nagô coast
Africa, uô-ô!
Africa, ô-ô-ô!
Africa, uô-ô!
Africa, ô-ô-ô!
Africa, uô-ô!
Africa, ô-ô-ô!
Africa, uô-ô!
Africa, ô-ô-ô!
Glittering city
Fluorescent city
Glittering city
Fluorescent city
Elegibô, enchanted city
Elegibô, your royal majesty
Araketu, ritual of Candomblé
Exalts the cities of Ketu and Sapé
Injured, the man took revenge
Using his powers
Difficult years passed
Many beings suffered
The vassals were left without pastures
The fauna and flora no longer sprouted
His women became sterile
The flower of its sex will never open
He, He
He, He, Elegibô
Elegibô, Elegibô
He, He
He, He, Elegibô
Elegibô, Elegibô
Kaô, what arerê
Oh god, what arerê
Of fire, what arerê
Of justice
Kaô, ô-ô!
Help me, I am Ketu
The most odara nation
Will speak in Ara Ketu
Ketu, Ketu, will speak, laralá
I want to hear you!
(Ketu, Ketu, will speak, laralá)
Will speak in Ara Ketu
Only you!
Ketu, Ketu, will speak, laralá
Ketu, Ketu, will speak, laralá