Paroles et traduction Ara Ketu - Toma Lá, Da Cá
Toma
lá,
dá
cá
Prends-le,
donne-le
Me
dá
meu
troco
Donne-moi
ma
monnaie
Só
ser
bom
demais
Être
juste
trop
bien
Pro
Ara
é
pouco
Pour
Ara,
c'est
pas
assez
Cadê?
Où
est-ce
?
Toma
lá,
dá
cá
Prends-le,
donne-le
Me
dá
meu
troco
Donne-moi
ma
monnaie
Só
ser
bom
demais
Être
juste
trop
bien
Pro
Ara
é
pouco...
Pour
Ara,
c'est
pas
assez...
Contei
os
minutos
no
dedo
J'ai
compté
les
minutes
sur
mes
doigts
Olhei
pro
relógio
J'ai
regardé
l'horloge
Tá
na
hora
C'est
l'heure
Bote
a
roupa
mais
bonita
Mets
tes
plus
beaux
vêtements
Chama
a
turma
Appelle
la
bande
E
vamo
embora
Et
on
y
va
Contei
os
minutos
no
dedo
J'ai
compté
les
minutes
sur
mes
doigts
Olhei
pro
relógio
J'ai
regardé
l'horloge
Tá
na
hora
C'est
l'heure
Bote
a
roupa
mais
bonita
Mets
tes
plus
beaux
vêtements
Chama
a
turma
Appelle
la
bande
E
vamo
embora
Et
on
y
va
Porque!
Parce
que
!
Vem,
vem
Viens,
viens
Vem,
vem
ver
Viens,
viens
voir
Vem
ver
a
alegria
Viens
voir
la
joie
Que
te
espera
Qui
t'attend
Libera!
Libère-toi
!
Vem,
vem
Viens,
viens
Vem,
vem
ver
Viens,
viens
voir
Vem
ver
a
alegria
Viens
voir
la
joie
Que
te
espera
Qui
t'attend
Libera!
Libère-toi
!
Êh
Povo!
Eh
les
gens
!
Foguete,
fogueira
Fusée,
feu
de
joie
Êh
Povo!
Eh
les
gens
!
Que
vem
sacudindo
Qui
vient
secouer
A
poeira
La
poussière
Êh
Povo!
Eh
les
gens
!
Foguete,
fogueira
Fusée,
feu
de
joie
Êh
Povo!
Eh
les
gens
!
Que
vem
sacudindo
Qui
vient
secouer
A
poeira
La
poussière
Tô
liberado!
Je
suis
libre
!
Meu
patrão
me
liberou
Mon
patron
m'a
libéré
Tem
ensaio
do
Araketu
Il
y
a
une
répétition
d'Araketu
Vamos
nessa
On
y
va
Vai
ter
show
Il
y
aura
un
spectacle
Tô
liberado!
Je
suis
libre
!
Já
bati
o
meu
cartão
J'ai
déjà
poinçonné
mon
badge
Quem
gostar
do
Araketu
Qui
aime
Araketu
Bate
na
palma
da
mão...
Tape
dans
tes
mains...
Cadê?
Où
est-ce
?
Toma
lá,
dá
cá
Prends-le,
donne-le
Me
dá
meu
troco
Donne-moi
ma
monnaie
Só
ser
bom
demais
Être
juste
trop
bien
Pro
Ara
é
pouco
Pour
Ara,
c'est
pas
assez
Cadê?
Où
est-ce
?
Toma
lá,
dá
cá
Prends-le,
donne-le
Me
dá
meu
troco
Donne-moi
ma
monnaie
Só
ser
bom
demais
Être
juste
trop
bien
Pro
Ara
é
pouco...
Pour
Ara,
c'est
pas
assez...
Êh
Povo!
Eh
les
gens
!
Foguete,
fogueira
Fusée,
feu
de
joie
Êh
Povo!
Eh
les
gens
!
Que
vem
sacudindo
Qui
vient
secouer
A
poeira
La
poussière
Êh
Povo!
Eh
les
gens
!
Foguete,
fogueira
Fusée,
feu
de
joie
Êh
Povo!
Eh
les
gens
!
Que
vem
sacudindo
Qui
vient
secouer
A
poeira
La
poussière
Tô
liberado!
Je
suis
libre
!
Meu
patrão
me
liberou
Mon
patron
m'a
libéré
Tem
ensaio
do
Araketu
Il
y
a
une
répétition
d'Araketu
Vamos
nessa
On
y
va
Vai
ter
show
Il
y
aura
un
spectacle
Tô
liberado!
Je
suis
libre
!
Já
bati
o
meu
cartão
J'ai
déjà
poinçonné
mon
badge
Quem
gostar
do
Araketu
Qui
aime
Araketu
Bate
na
palma
da
mão...
Tape
dans
tes
mains...
Cadê?
Où
est-ce
?
Toma
lá,
dá
cá
Prends-le,
donne-le
Me
dá
meu
troco
Donne-moi
ma
monnaie
Só
ser
bom
demais
Être
juste
trop
bien
Pro
Ara
é
pouco
Pour
Ara,
c'est
pas
assez
Quero
ver!
Je
veux
voir
!
Toma
lá,
dá
cá
Prends-le,
donne-le
Me
dá
meu
troco
Donne-moi
ma
monnaie
Só
ser
bom
demais
Être
juste
trop
bien
Pro
Ara
é
pouco
Pour
Ara,
c'est
pas
assez
Toma
lá,
dá
cá
Prends-le,
donne-le
Me
dá
meu
troco
Donne-moi
ma
monnaie
Só
ser
bom
demais
Être
juste
trop
bien
Pro
Ara
é
pouco
Pour
Ara,
c'est
pas
assez
Cadê?
Où
est-ce
?
Toma
lá,
dá
cá
Prends-le,
donne-le
Me
dá
meu
troco
Donne-moi
ma
monnaie
Só
ser
bom
demais
Être
juste
trop
bien
Pro
Ara
é
pouco...
Pour
Ara,
c'est
pas
assez...
Évaluez la traduction
1
Toma Lá, Da Cá
2 Amor E Devoção
3 Amantes
4 Quando Bater a Saudade
5 Nenhuma É Igual a Você
6 Vou Empurrando O Trio
7 O Rodo
8 Face Oculta
9 Cadê Tetê
10 Cabecinhas
11 A Banda de Dona Vera
12 Súdito Do Amor
13 Vida
14 Pot-Pourri
2 Amor E Devoção
3 Amantes
4 Quando Bater a Saudade
5 Nenhuma É Igual a Você
6 Vou Empurrando O Trio
7 O Rodo
8 Face Oculta
9 Cadê Tetê
10 Cabecinhas
11 A Banda de Dona Vera
12 Súdito Do Amor
13 Vida
14 Pot-Pourri
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.