Paroles et traduction Ara Malikian feat. Estrella Morente - Pa Ti

Pa Ti

Cuando la noche te envuelva
Con ese velo de calma
Deja que abrace tu alma
Y desaparezca el dolor

Si la mañana te ciega
Con esa luz milagrosa
No des la espalda a la vida
Y cura la vida, amor

Ojos que lloran sin mar
Recuerdos que no volverán
Lejos quedó esa pasión
Que nos rompió el corazón

Quiero dejarme llevar
Por este triste cantar
Cuántas promesas te di
Y yo, oh, no las pude cumplir

Cuando la rabia te queme
Y tu mirada se ciegue
Deja que el viento te lleve
A ese sosiego otra vez

Y si la lluvia no cesa
Deja pasar la tormenta
Para que crezca una rosa
Sin miedo en el corazón

Ojos que lloran sin mar
Recuerdos que no volverán
Lejos quedó esa pasión
Que nos rompió el corazón

Ay, quiero dejarme llevar
Por este triste cantar
Cuántas promesas te di
Y yo, oh, no las pude cumplir

Y no, y no, y no, y no
Que no, que no, que no, que no
Que no, que no, que no, que no
Que no las pude cumplir

Y no, y no, y no, y no
Que no, que no, que no, que no (Ah-ay)
Que no, que no, que no, que no
Que no las pude cumplir

(Fuego y arena) Ah, fuego
(Pasión, mi condena) Y arena...
(Llanto y pena) Pena
(Lágrimas por tu querer) Aaah...

(Fuego y arena) Ay, fuego
(Pasión, mi condena) Oh, fuego y arena
(Llanto y pena) Oh-oh-oh
(Lágrimas por tu querer)

Ah-ah-ah, Ah-ah-ah
Ah-ah-ah, Ah-ah-ah-ah

Pa Ti

When the night embraces you
With its veil so calm
Let it hug your soul
And banish all your pain

If the morning blinds you
With its miraculous light
Don't turn your back on life
And mend the wounds, my love

Eyes that weep without a sea
Memories that won't come back
Long gone is the passion
That broke our hearts

I want to let myself go
To this sad song
How many promises I made
And, oh, I couldn't keep them

When rage burns inside you
And your vision blurs
Let the wind carry you
To that peace of mind again

And if the rain won't stop
Let the storm pass
So a rose may grow
Without fear in your heart

Eyes that weep without a sea
Memories that won't come back
Long gone is the passion
That broke our hearts

Oh, I want to let myself go
To this sad song
How many promises I made
And, oh, I couldn't keep them

And no, and no, and no, and no
That no, that no, that no, that no
That no, that no, that no, that no
That I couldn't keep them

And no, and no, and no, and no
That no, that no, that no, that no (Ah-ay)
That no, that no, that no, that no
That I couldn't keep them

(Fire and sand) Oh, fire
(Passion, my downfall) And sand...
(Tears and sorrow) Sorrow
(Tears for your love) Aaah...

(Fire and sand) Oh, fire
(Passion, my downfall) Oh, fire and sand
(Tears and sorrow) Oh-oh-oh
(Tears for your love)

Ah-ah-ah, Ah-ah-ah
Ah-ah-ah, Ah-ah-ah-ah