Paroles et traduction Ara Malikian feat. Miguel Poveda - Balada para un Violín

Balada para un Violín

Antes que yo acariciaron ya tu piel,
Antes que el tiempo te enredara en mi ventana,
Antes que el fuego lo fundiera en un alma
Y en el silencio confieso a los cielos
Que sin tu lamento no encontraría mi voz.

Y quedarás en manos de otro amante
Dándole el tiempo, tus suspiros y tu arte
Y mi consuelo es que el día en que me muera
Tejido a tus cuerdas habrá trazos de mi piel.
Y quedarás en manos de otro amante
Dándole el tiempo, tus suspiros y tu arte
Y mi consuelo es que el día en que me muera
Tejido a tus cuerdas habrá trazos de mi piel.

Antes que tú y un pentagrama sin pintar
La partitura de un soneto inacabado,
Un hombre mudo en una fiesta enmascarado
Y con mi copa al viento confieso
Que mi último tango yo lo bailaré con vos.

Y quedarás en manos de otro amante
Dándole el tempo, tus suspiros y tu arte
Y mi consuelo es que el día en que me muera
Tejido a tus cuerdas habrá trazos de mi piel.

Y quedarás en manos de otro amante
Dándole el tiempo, tus suspiros y tu arte
Y mi consuelo es que el día en que me muera
Tejido a tus cuerdas habrá trazos de mi piel.

Баллада для скрипки

Прежде, чем я коснулся твоей кожи,
Прежде, чем время тебя запутало в моих сетях,
Прежде, чем огонь сплавил это в одну душу,
В тишине я признаюсь небесам,
Что без твоего плача я не нашел бы свой голос.

И ты останешься в руках другого возлюбленного,
Даря ему время, свои вздохи и свое искусство,
И мое утешение в том, что в день моей смерти,
Вплетенные в твои струны, будут частицы моей души.
И ты останешься в руках другого возлюбленного,
Даря ему время, свои вздохи и свое искусство,
И мое утешение в том, что в день моей смерти,
Вплетенные в твои струны, будут частицы моей души.

Прежде, чем ты и чистый нотный стан,
Партитура незаконченного сонета,
Немой человек на маскараде,
И с бокалом, поднятым к ветру, я признаюсь,
Что свой последний танец я станцую с тобой.

И ты останешься в руках другого возлюбленного,
Даря ему темп, свои вздохи и свое искусство,
И мое утешение в том, что в день моей смерти,
Вплетенные в твои струны, будут частицы моей души.

И ты останешься в руках другого возлюбленного,
Даря ему время, свои вздохи и свое искусство,
И мое утешение в том, что в день моей смерти,
Вплетенные в твои струны, будут частицы моей души.