Paroles et traduction Ara Malikian - Balada Para Un Violín
Balada Para Un Violín
Balada для скрипки
Antes
que
yo
acariciaron
ya
tu
piel,
Прежде,
чем
я
ласкал
твою
кожу,
Antes
que
el
tiempo
te
enredara
en
mi
ventana,
Прежде,
чем
время
запутало
тебя
в
моё
окно,
Antes
que
el
fuego
lo
fundiera
en
un
alma
Прежде,
чем
огонь
расплавил
его
в
душу
Y
en
el
silencio
confieso
a
los
cielos
И
в
тишине
признаюсь
небесам
Que
sin
tu
lamento
no
encontraría
mi
voz.
Что
без
твоей
скорби
я
не
нашёл
бы
свой
голос.
Y
quedarás
en
manos
de
otro
amante
И
ты
останешься
в
руках
другого
возлюбленного,
Dándole
el
tiempo,
tus
suspiros
y
tu
arte
Отдавая
ему
время,
свои
вздохи
и
своё
искусство,
Y
mi
consuelo
es
que
el
día
en
que
me
muera
И
моё
утешение
в
том,
что
в
день,
когда
я
умру,
Tejido
a
tus
cuerdas
habrá
trazos
de
mi
piel
Сплетённым
с
твоими
струнами
будет
след
от
моей
кожи.
Antes
que
tú
y
un
pentagrama
sin
pintar
Прежде,
чем
ты
и
нераскрашенный
нотный
стан,
La
partitura
de
un
soneto
inacabado,
Партитура
неоконченного
сонета,
Un
hombre
mudo
en
una
fiesta
enmascarado
Немой
человек
на
маскарадном
пиру
Y
con
mi
copa
al
viento
confieso
И
с
поднятой
ввысь
чашей
признаюсь,
Que
mi
último
tango
yo
lo
bailaré
con
vos
Что
свой
последний
танго
я
буду
танцевать
с
тобой.
Y
quedarás
en
manos
de
otro
amante
И
ты
останешься
в
руках
другого
возлюбленного,
Dándole
el
tiempo,
tus
suspiros
y
tu
arte
Отдавая
ему
время,
свои
вздохи
и
своё
искусство,
Y
mi
consuelo
es
que
el
día
en
que
me
muera
И
моё
утешение
в
том,
что
в
день,
когда
я
умру,
Tejido
a
tus
cuerdas
habrá
trazos
de
mi
piel
Сплетённым
с
твоими
струнами
будет
след
от
моей
кожи.
Y
quedarás
en
manos
de
otro
amante
И
ты
останешься
в
руках
другого
возлюбленного,
Dándole
el
tiempo,
tus
suspiros
y
tu
arte
Отдавая
ему
время,
свои
вздохи
и
своё
искусство,
Y
mi
consuelo
es
que
el
día
en
que
me
muera
И
моё
утешение
в
том,
что
в
день,
когда
я
умру,
Tejido
a
tus
cuerdas
habrá
trazos
de
mi
piel
Сплетённым
с
твоими
струнами
будет
след
от
моей
кожи.
Évaluez la traduction
Seuls les utilisateurs enregistrés peuvent évaluer les traductions.
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.