Paroles et traduction Arab - Loop

Loop

Noszę maskę z radości
Ale to często maska, jakby wysechł strumień
Zagubiony wśród niepewności, jak śmierć
Tylko obserwuję strumień
Życie proste w swej zawiłości
Krótki test wyboru względem sumień
Od zawsze mało miłości mi, ale oddać jej nie umiem Ci
W sumie, gdzie moje światełko w ciemności
Za dnia drepcze w krainie snu
Szkoda, że pięknych nie miewam
Biorę za koncert paręnaście stów
I w sumie tylko wtedy życie mi się uśmiecha
Między kumpli rozdzielam kromki chleba
Co koncert ze mną moje crew, chłopaki dotykają nieba
A ja, nie miewam pięknych snów, pięknych snów nie miewam
Homie daj mi loop, przynajmniej sobie pośpiewam
Sam, w pokoiku hotelowym
Bo przyjechałem stamtąd jednak trzeźwy
Północ, piszę teksty, półmrok
Czuję, że tęsknisz, trudno mi z tym
Choć niby współczucia we mnie nie ma
Ale znam Twoje blizny
Które nie znikły, niektóre to nawet nie zastygły
Szpileczki za przeszłość, za pan brat z bólem

Czuję strach, czuję głód
Gdzieś tam z tyłu mam, jakby ciągły dług
Czuję brak, czuję głód
Oprócz tego chyba nic, zapętlony jak loop

Zapętlony jak loop, zapętlony jak loop
Zapętlony jak loop, zapętlony jak loop
Zapełniony cały klub, a ja w nim sam

Wcieram w ciebie krem, pod nosem mrucząc ten refren
Jesteśmy od siebie, czy powinienem przepraszać za to co we mnie
Ciągle do miłości lgnę i do tego co piękne
Błędem jest to, że dałem zakochać Ci się
A w sumie wiedziałem co będzie następne
Może nie tym razem
Ucikenę przerwę to
Bo w środku czuję że to nie to i nigdy nie będę Twój
Choć Ty chcesz być moją kobietą, co Ty we mnie widzisz
Czuję że muszę uciec, bo duszę się
Bo swoją duszę obdarowałem krzyżem samotności za róże
Którą zostawiłem samą na planecie
I wyruszyłem gdzie wiatr mnie poniesie
Co mam Ci powiedzieć dziś?
Czuję, że płaczesz znów
Przepraszam za rozpierdol
Chciałaś być ze mną tu
Ale nie ma Cię ze mną
Mówiłaś mi puść
Już wolną przeszłość, sam wybrałem cóż
Samotność piękna

Czuję strach, czuję głód
Gdzieś tam z tyłu mam, jakby ciągły dług
Czuję brak, czuję głód
Oprócz tego chyba nic, zapętlony jak loop

Zapętlony jak loop, zapętlony jak loop
Zapętlony jak loop, zapętlony jak loop
Zapełniony cały klub, a ja w nim sam

Loop

I wear a mask of joy
But it’s often a mask, like a dried-up stream
Lost in uncertainty, like death
I only watch the stream
Life is simple in its complexity
A short test of choice against conscience
There has always been little love for me, but I can’t give it to you
In all honesty, where is my light in the darkness?
During the day, it creeps in the land of dreams
It’s a shame I don’t have beautiful dreams
I get a couple of hundred bucks for a gig
And in all honesty, only then does life smile at me
I share bread crumbs among my buddies
Every concert with my crew, the guys touch the sky
And I, I don’t have beautiful dreams, I don’t have beautiful dreams
Homie, give me a loop, at least I can sing to myself
Alone, in a hotel room
Because I came from there sober, though
Midnight, writing lyrics, half-light
I feel you longing, it’s hard for me
Although, there seems to be no compassion in me
But I know your scars
Which haven’t disappeared, some of them haven’t even solidified
Pins for the past, being buddies with pain

I feel fear, I feel hunger
Somewhere in the back I have, like a constant debt
I feel lack, I feel hunger
Besides that, I guess nothing, looped like a loop

Looped like a loop, looped like a loop
Looped like a loop, looped like a loop
The whole club is full, and I’m alone in it

I rub cream on you, murmuring this refrain under my breath
We’re apart, should I apologize for what’s inside me?
I constantly gravitate towards love and everything beautiful
It’s a mistake that I let you fall in love
And, I knew what would happen next
Maybe not this time
I’ll escape, I’ll break it
Because deep down I feel it’s not right and I’ll never be yours
Although you want to be my woman, what do you see in me?
I feel like I have to escape, because I’m suffocating
Because I gave my soul a cross of loneliness for the roses
Which I left alone on the planet
And I set off wherever the wind takes me
What can I say to you today?
I feel you crying again
I’m sorry for the mess
You wanted to be here with me
But you’re not with me
You told me to let go
Of the past that’s free, I chose it myself, well
Loneliness is beautiful

I feel fear, I feel hunger
Somewhere in the back I have, like a constant debt
I feel lack, I feel hunger
Besides that, I guess nothing, looped like a loop

Looped like a loop, looped like a loop
Looped like a loop, looped like a loop
The whole club is full, and I’m alone in it