Come Round and Love Me - Arab Strap traduction en allemand

Come Round and Love Me

Hurry and finish your unhealthy breakfast, then it′s straight back to bed.
Did you bring something with you today to fuck away my sore head?
My first afternoon in your hands, and the loveliest yet.
Put some clothes on and leave the bath running while you're at the laundrette.

Come round and love me, sigh and rumble above me,
And we′ll make the noises we make until we both laugh and both shake.

No splishing no sploshing, are you sure we'll fit in?
Then it's straight back to bed again with our soft and clean skin,
And I kiss the cut on your lip, a souvenir from last night,
A wound from our over-excitement, are you sure it′s alright?

It′s on the tips of our tongues, but who'll be the first one to say it?
I′ve said it too much in the past so let's just have fun and delay it.

But come round and show me, sigh and rumble below me
And we′ll make the noises we make until we both laugh and both shake.

Komm rüber und lieb mich

Beeil dich und iss dein ungesundes Frühstück auf, dann geht′s direkt zurück ins Bett.
Hast du heute etwas mitgebracht, um meinen Kater wegzuficken?
Mein erster Nachmittag in deinen Händen, und der schönste bisher.
Zieh dir was an und lass das Bad einlaufen, während du im Waschsalon bist.

Komm rüber und lieb mich, seufze und grummle über mir,
Und wir machen die Geräusche, die wir machen, bis wir beide lachen und beide zittern.

Kein Platschen, kein Schwappen, bist du sicher, dass wir reinpassen?
Dann geht's wieder direkt ins Bett mit unserer weichen und sauberen Haut,
Und ich küsse die Wunde auf deiner Lippe, ein Souvenir von letzter Nacht,
Eine Wunde von unserer Übererregung, bist du sicher, dass es in Ordnung ist?

Es liegt uns auf der Zunge, aber wer wird es als Erster sagen?
Ich habe es in der Vergangenheit zu oft gesagt, also lass uns einfach Spaß haben und es hinauszögern.

Aber komm rüber und zeig es mir, seufze und grummle unter mir
Und wir machen die Geräusche, die wir machen, bis wir beide lachen und beide zittern.