Paroles et traduction Arab Strap - Flirt

Flirt

You said you didn't mind if she turned round to sleep
But you were just half being nice, there's no rewards to reap.
And if she had stayed up, you'd still be here alone.
You'd still have no idea what that means and you'd still fear the phone.

The longest walk was that night in your brand new shoes
But what you can't find now's the thing that you can't lose.

A change of scenery, a change of mind and face.
He used your clothes and hands and then fucked off without a trace.
I see him now and then, but now he just looks bored.
He used to flirt with everyone but prefers to be ignored.

So let me dance tonight and I will be your host
Then maybe you'll make up your mind which one loves you most.
We'll even leave the room, so you'll be free to choose.
Remember what he can't find now's the thing that you can't lose.

Being thoughtful's just a curse
But a one night stand just makes it worse.

Флирт

Ты сказала, что не против, если она перевернется, чтобы спать,
Но ты была лишь наполовину любезна, здесь нечего пожинать.
И если бы она не ложилась, ты бы все равно была здесь одна.
Ты бы все равно не знала, что это значит, и все равно боялась бы телефона.

Самая долгая прогулка была той ночью в твоих новых туфлях,
Но то, что ты сейчас не можешь найти, — это то, что ты не можешь потерять.

Смена обстановки, смена мыслей и лица.
Он воспользовался твоей одеждой, твоими руками, а потом сбежал без следа.
Я вижу его время от времени, но теперь он выглядит скучающим.
Он раньше флиртовал со всеми, но теперь предпочитает, чтобы его игнорировали.

Так позволь мне потанцевать сегодня вечером, и я буду твоим хозяином,
Тогда, может быть, ты решишь, кто из нас любит тебя больше.
Мы даже выйдем из комнаты, чтобы ты могла свободно выбирать.
Помни, то, что он сейчас не может найти, — это то, что ты не можешь потерять.

Быть заботливым — это просто проклятие,
Но секс на одну ночь только усугубляет ситуацию.