General Plea to a Girlfriend - Arab Strap traduction en allemand

General Plea to a Girlfriend

I can't make boasts about my body.
The workmanship is somewhat shoddy.
Sometimes I overwork my gob.
Can't buy you gifts I've got no job.

I know you find my habits sickly.
I know sometimes I come too quickly.
I don't mind jokes like two-stoke wonder.
Just don't slash my trust asunder.

Allgemeine Bitte an eine Freundin

Ich kann nicht mit meinem Körper prahlen.
Die Verarbeitung ist etwas mangelhaft.
Manchmal überanstrenge ich mein Mundwerk.
Kann dir keine Geschenke kaufen, ich hab keinen Job.

Ich weiß, du findest meine Angewohnheiten krankhaft.
Ich weiß, manchmal komme ich zu schnell.
Scherze wie Zweitakt-Wunder machen mir nichts aus.
Zerreiß nur nicht mein Vertrauen.