Gilded - Live - Arab Strap traduction en allemand

Gilded - Live

I was free again that summer
Cos you're playing with a plumber,
With his own place and a car. I don't care,
I'm gonna be a pop star.
Well he can take you for a ride
And he can buy you gifts and flowers.
I'm sure he's got a nicer body then me
And maybe he can fuck go for hours and hours.
But I wonder where you and him might be when you see me on the cover of the NME.
After sell-out tours and a string of hits And I'm snorting cocaine off a supermodel's tits.
My life is going my way.
I saw you in the pub today.
And you look so ugly now.
Since you turned into a shallow disco cow.
You're no longer my gilded shackle.
So I don't have to listen to your fucking cackle.
I couldn't give a toss what you do.
And by the way, have you found out I was two-timing you?

Vergoldet - Live

Ich war in jenem Sommer wieder frei
Weil du mit einem Klempner rummachst,
Mit eigener Wohnung und 'nem Auto. Mir doch egal,
Ich werd' ein Popstar.
Na ja, er kann dich auf 'ne Spritztour mitnehmen
Und er kann dir Geschenke und Blumen kaufen.
Ich bin sicher, er hat 'nen schöneren Körper als ich
Und vielleicht kann er stundenlang ficken.
Aber ich frag mich, wo du und er wohl seid, wenn du mich auf dem Cover des NME siehst.
Nach ausverkauften Tourneen und einer Reihe von Hits, und ich Kokain von den Titten eines Supermodels schnupfe.
Mein Leben läuft, wie ich es will.
Ich hab dich heute im Pub gesehen.
Und du siehst jetzt so hässlich aus.
Seit du zu so 'ner oberflächlichen Disko-Kuh geworden bist.
Du bist nicht länger meine vergoldete Fessel.
Also muss ich dein Scheiß-Gegacker nicht mehr hören.
Ist mir scheißegal, was du tust.
Und übrigens, hast du rausgefunden, dass ich dich betrogen hab'?