Paroles et traduction Arab Strap - Girls of Summer

Girls of Summer

We're sitting fruity alchopops with pink glasses with ice and watching the girls of summer
With there bare legs and trains and there white strap link through yesterdays top beneath today's cologne
Across there peeling shoulders on there way to the bar

Later I put my tape in the bath in attempt to shave, well almost cut and ending up slashing my cheek and nickin' my lip
And spraying on some poof juice and go to the park with my economy cider

I don't think I'll need a jacket

It'll be bright when the carry outs are finished
And we head to the pub to get everyone else

Leaving our empties kicked behind a bush
We'll get 'em in there and casually saunter into the bogs and swallow
And get taxi's down to a club
The micelet and magpie through the window on the way
In the hope they'll get a shag

But I'll wake up clamouring a girl I know fully clothed on someone's couch I've barely slept for two hours
All sweaty and thoughtful and needing a fix
And then you'll wake up
And the first thing we'll do is to make plans to get pissed
So we'll sit in a pub and watch the girls of summer.

Девушки лета

Мы сидим, потягивая фруктовые алкогольные коктейли из розовых бокалов со льдом и наблюдаем за летними девушками.
С их голыми ногами и короткими юбками, белыми бретельками, выглядывающими из-под вчерашнего топа под сегодняшними духами.
Через их загорелые плечи, по пути к бару.

Позже я включаю свою кассету в ванной, пытаясь побриться, ну или почти порезаться, в итоге порезав щеку и задев губу.
Брызгаюсь каким-то дешевым одеколоном и иду в парк со своим дешевым сидром.

Не думаю, что мне понадобится куртка.

Будет светло, когда мы допьем.
И мы пойдем в паб, чтобы собрать всех остальных.

Оставив пустые бутылки за кустом.
Мы затащим их туда, небрежно пройдем в туалет и проглотим.
И возьмем такси до клуба.
Мышка и сорока за окном по пути.
В надежде, что они переспят с кем-нибудь.

А я проснусь, обнимая знакомую девушку, полностью одетый, на чьем-то диване, проспав от силы пару часов.
Весь потный, задумчивый и нуждающийся в дозе.
А потом ты проснешься.
И первое, что мы сделаем, это составим планы, как напиться.
Так что мы будем сидеть в пабе и смотреть на летних девушек.