I Would Have Liked Me a Lot Last Night - Arab Strap traduction en allemand

I Would Have Liked Me a Lot Last Night

I need them for my headaches, I need them for skin.
We need it for a night out and sometimes for a night in.
The room stinks of poppers, the bog's full of bile.
At least I'm not shitting blood again.
I always sat it's worst in the while.

I hear we had a good time.
I hear I was a riot.
I would've like me a lot last night,
I could've put me to shame last night.

I feel out with a lover, I fell out with my friends.
I'm still trying to work out where the weekend ends.
No solids on Sunday, we can eat in the week.
You said I was fucked - you got some fucking cheek

I hear we had a good time.
I hear I was a right laugh.
I really loved you a lot last night.
I could've hugged you to death last night.

Ich hätte mich letzte Nacht sehr gemocht

Ich brauche sie für meine Kopfschmerzen, ich brauche sie für die Haut.
Wir brauchen es für eine Nacht draußen und manchmal für eine Nacht drinnen.
Das Zimmer stinkt nach Poppers, das Klo ist voller Galle.
Wenigstens scheiße ich nicht wieder Blut.
Ich sagte immer, es ist das Schlimmste seit einer Weile.

Ich höre, wir hatten eine gute Zeit.
Ich höre, ich war ein Brüller.
Ich hätte mich letzte Nacht sehr gemocht,
Ich hätte mich letzte Nacht echt blamieren können.

Ich zerstritt mich mit einer Geliebten, ich zerstritt mich mit meinen Freunden.
Ich versuche immer noch herauszufinden, wo das Wochenende endet.
Keine feste Nahrung am Sonntag, wir können unter der Woche essen.
Du sagtest, ich sei im Arsch – du hast eine verdammte Frechheit.

Ich höre, wir hatten eine gute Zeit.
Ich höre, ich war ein Riesenspaß.
Ich habe dich letzte Nacht wirklich sehr geliebt.
Ich hätte dich letzte Nacht zu Tode umarmen können.