Paroles et traduction Arab Strap - Last Orders

Last Orders

We used to do it to ease the tension.
Pretend that sex wasn't our intention.
Even weeks later when they all knew.
It always helped just to have a few.

But now what's the point
If we're not going out?
It only makes you tired.
And makes me shout.

Always the last chance for you and me.
First come apologies, then the plea.
I wash the walls as you pack your stuff.
I've had too much and you've had enough.

So what's the point
When we're not meeting friends?
From midday to morning
On weekdays or weekends.

We could pretend that this never started.
That you're still shy, I'm still broken-hearted.
And we'll get pissed just to watch the telly.
I'll get worked up when you flash your belly.

But what's the point
If we're just staying in?
It's a lot of effort
For one big din.

Последние заказы

Мы занимались этим, чтобы снять напряжение.
Делали вид, что секс не входил в наши планы.
Даже спустя недели, когда все уже знали.
Всегда помогало пропустить пару стаканчиков.

Но какой в этом смысл,
Если мы никуда не идём?
Это только тебя утомляет.
А меня заставляет кричать.

Всегда последний шанс для тебя и меня.
Сначала извинения, потом мольбы.
Я мою стены, пока ты собираешь вещи.
Я перебрал, а с тебя хватит.

Так какой в этом смысл,
Если мы не встречаемся с друзьями?
С полудня до утра,
В будни или выходные.

Мы могли бы притвориться, что этого никогда не было.
Что ты всё ещё стеснительная, а я всё ещё с разбитым сердцем.
И мы будем напиваться, просто чтобы смотреть телевизор.
Я буду заводиться, когда ты будешь сверкать своим животиком.

Но какой в этом смысл,
Если мы просто сидим дома?
Это слишком много усилий
Ради одной большой ссоры.