Paroles et traduction Arab Strap - Stink

Stink

Burn these sheets that we've just fucked in
My weekend beacon, I've been sucked in
Just one more time and then you'll get tucked in
I think you might still be my best

Come with me 'cause I need a thrill now
It's okay 'cause I'm on the pill now

We hardly spoke, we just stood around looming
Then we slipped away while the party was booming
We've got so good now at just presuming
Why won't you let me rest?

Come with me now, no-one will miss you
Do what you want, don't expect me to kiss you

It's your skin and your breath and your sweat and greasy hair
The empty cans and makeshift ashtrays everywhere
Strangers waking up in the Monday morning stink
Of course I feel sick, but it's not why you think

Come with me but this is the last time
Understand you're no more than a pastime

My sharp exit could not have been quicker
But my excuse could have been a bit slicker
Just be polite now and get down and lick her
I think it's time we both get dressed

Вонь

Сожги эти простыни, в которых мы только что трахались.
Мой маяк выходного дня, я был затянут.
Еще разок, и я тебя укрою.
Мне кажется, ты все еще лучшая.

Пойдем со мной, мне нужен острые ощущения.
Все в порядке, я на таблетках.

Мы почти не разговаривали, просто стояли, маяча.
Потом мы улизнули, пока вечеринка гремела.
Мы так хорошо научились просто предполагать.
Почему ты не даешь мне покоя?

Пойдем со мной, никто тебя не хватится.
Делай, что хочешь, не жди, что я буду тебя целовать.

Твоя кожа, твое дыхание, твой пот и жирные волосы.
Пустые банки и импровизированные пепельницы повсюду.
Незнакомцы просыпаются в понедельник утром в вони.
Конечно, мне тошно, но не по той причине, о которой ты думаешь.

Пойдем со мной, но это в последний раз.
Пойми, ты не более чем развлечение.

Мой резкий уход не мог быть быстрее.
Но мое оправдание могло быть и получше.
Просто будь вежливым, опустись и лизни ее.
Думаю, нам обоим пора одеваться.