The Smell of Outdoor Cooking - Arab Strap traduction en allemand

The Smell of Outdoor Cooking

I take in the smoke from the barbeque. I swallow my own cheap booze.
I try not to look at your legs, as little boys play in big girl's shoes.
I play their games and take them walks. I make jokes about feeling clucky.
Nnd I make myself drunken dreams but first I'd have to get lucky.

I know it didn't mean a thing, I just pretended it's a joke.
I say I saw you topless but I keep quiet about that business with the poke.

The smell of outdoor cooking, the bevvy's gone to my head.
Please don't bend over like that, it makes me wonder what we'd be like in bed.

Get your fingers out my friend...

Did you think the same as me? As we stood there in the kitchen.
We were talking about having kids and as usual I did my bit of bitching.

You know that I don't want a girlfriend. I just wanted someone to fuck.
Just someone to pass the time with, when it's coming up for the chuck.

Keep your fingers out my friend...

Der Geruch von Grillen im Freien

Ich atme den Rauch vom Grill ein. Ich schlucke meinen eigenen billigen Fusel.
Ich versuche, nicht auf deine Beine zu schauen, während kleine Jungs in großen Mädchenschuhen spielen.
Ich spiele ihre Spiele und gehe mit ihnen spazieren. Ich mache Witze darüber, dass ich einen Kinderwunsch verspüre.
Und ich mache mir betrunkene Träume, aber zuerst müsste ich Glück haben.

Ich weiß, es hat nichts bedeutet, ich habe nur so getan, als wäre es ein Witz.
Ich sage, ich habe dich oben ohne gesehen, aber ich schweige über die Sache mit dem Stoß.

Der Geruch von Grillen im Freien, der Alkohol ist mir zu Kopf gestiegen.
Bitte bück dich nicht so, das bringt mich dazu, mich zu fragen, wie wir im Bett wären.

Nimm deine Finger weg, meine Freundin...

Hast du dasselbe gedacht wie ich? Als wir da in der Küche standen.
Wir sprachen darüber, Kinder zu bekommen, und wie üblich habe ich ein bisschen gemeckert.

Du weißt, dass ich keine Freundin will. Ich wollte nur jemanden zum Ficken.
Nur jemanden, um die Zeit zu vertreiben, wenn es bald Zeit zum Aufhören ist.

Lass deine Finger davon, meine Freundin...