Paroles et traduction Arab Strap - The Week Never Starts Round Here

The Week Never Starts Round Here

Easy come, easy gone,
We knew they'd leave us all along.
Now we cook our own tea and we don't sign on.

And the week never starts round here,
Raise your cider, and I'll raise my beer.

Easy come, easy gone,
Kiss a girl then write a song.
Enjoy it while you can
'Cause it won't last long.

And the week never starts round here,
Raise your cider, and I'll raise my beer.

Easy come, easy gone,
Simple as this stupid song.
Now your cupboard's clean
You can carry on.

And the week never starts round here,
Raise your cider, and I'l raise my beer.

La semaine ne commence jamais ici

Facile à prendre, facile à perdre,
On savait qu'elles nous quitteraient toutes.
Maintenant on prépare notre propre thé et on ne signe plus.

Et la semaine ne commence jamais ici,
Lève ton cidre, et je lèverai ma bière.

Facile à prendre, facile à perdre,
Embrasser une fille, puis écrire une chanson.
Profite-en tant que tu peux
Parce que ça ne durera pas longtemps.

Et la semaine ne commence jamais ici,
Lève ton cidre, et je lèverai ma bière.

Facile à prendre, facile à perdre,
Simple comme cette chanson stupide.
Maintenant ton placard est propre
Tu peux continuer.

Et la semaine ne commence jamais ici,
Lève ton cidre, et je lèverai ma bière.