Where We’ve Left Our Love - Arab Strap traduction en allemand

Where We’ve Left Our Love

On the English Riviera with the penguins and the waders.
In a chip shop on the front with the tacky seaside traders.
In a flooded cottage kitchen by the fire that you built.
In a B B in Peebles, underneath a rented kilt.
In Barnardo's, Cancer Research, in Shelter and Oxfam.
In a quiet pub in Skipton, on a rusty Blackpool tram.
The Pleasure Beach and Coral Island, at the end of the North Pier.
On the moors with the wild ponies and the sheep shit and the deer.

In a corner of the Sub Club.
On the Art School's old dance floor.
In the hall and in the bath, just outside the downstairs door.
On a hillside in the Trossachs,
On the busy NY streets, in a hotel by a park, it's written in the sheets.

In the sand at Ilfracombe,
Halfway up the A82,
The tallest cinema in Europe,
Standing sighing in the queue.
The all-night garages of Glasgow,
The freezing streets of Aberdeen,
In every corner, every room and every bed we've ever been.

That's where we've left our love.

Wo wir unsere Liebe gelassen haben

An der englischen Riviera mit den Pinguinen und den Watvögeln.
In einer Pommesbude an der Promenade mit den geschmacklosen Strandhändlern.
In einer überfluteten Landhausküche am Feuer, das du gebaut hast.
In einem B&B in Peebles, unter einem gemieteten Kilt.
Bei Barnardo's, Cancer Research, bei Shelter und Oxfam.
In einem ruhigen Pub in Skipton, in einer rostigen Blackpool-Straßenbahn.
Am Pleasure Beach und Coral Island, am Ende des North Pier.
Im Moor mit den wilden Ponys und der Schafscheiße und den Hirschen.

In einer Ecke des Sub Club.
Auf der alten Tanzfläche der Art School.
Im Flur und im Bad, direkt vor der Tür im Erdgeschoss.
An einem Hang in den Trossachs,
Auf den belebten Straßen von NY, in einem Hotel an einem Park, es steht in den Laken geschrieben.

Im Sand bei Ilfracombe,
Halbwegs die A82 hinauf,
Das höchste Kino Europas,
Seufzend in der Schlange stehend.
Die durchgehend geöffneten Tankstellen von Glasgow,
Die eiskalten Straßen von Aberdeen,
In jeder Ecke, jedem Zimmer und jedem Bett, in dem wir je gewesen sind.

Dort haben wir unsere Liebe gelassen.