Paroles et traduction Arab feat. Iwuen, Dziabson - Leśna piosenka

Leśna piosenka

Ej, ej, ej, ej
Ej, ej, ej, ej
Dziś mamy czas, weź plecak w las
Spokój jest w nas, ej, ej, jej, jej
Dziś mamy czas, dziś mamy czas
Weź plecak w las
Pokój jest w nas, ej, ej, ej, ej, ej

Ukryte w lesie wersy drewniane
Wciąż wydajesz mi się te parę kartek dalej
Ciepłe miejsce z kominkiem z boku
Znów na spontanie wchodzę w nowy rok
Zapach pokus mnie niesie, błądzić nie przestaję
Choć znam azymut i kompas dostałem też
Poznaję świat od 24 lat, ale
Czuję się starszy w duszy, tak mi się wydaje
Siedzę tu w głębi lasu, nawet gdy opada mgła
Nie wiem, czy chcę z niego wyjść
Jest tu jeziorko małe, przy nim siedzę ja
I nie wyjdę stąd, ale ty śmiało przyjdź

Dziś mamy czas, plecak, las
Spokój w nas, chwilo trwaj, łooł
Szumią knieje wokoło
Dziś mamy czas, plecak, las
Spokój w nas, chwilo trwaj, łooł, łoo
Dziś mamy czas, plecak, las
Spokój w nas, chwilo trwaj, łooł
Szumią knieje wokoło
Dziś mamy czas, plecak, las
Spokój w nas, chwilo trwaj, łooł, łoo

Nie trzeba wiele mi
Pakuję plecak i wyjeżdżam, gdy
Czuję potrzebę, by się odciąć od zgiełku
W tle chilloutowy bit i nie obchodzi nic
I mam ten idealny spokój na sercu
Bez pędu, zasięgu i granic
Ruszamy i jedynie nieznane przed nami
Bez bani, zostawiamy zmartwienia za nami
A oddechy pełną piersią to nasze jedyne plany
Spędzamy ten czas tu, gdzie cieszy się dusza
Ziemia, ogień, woda, powietrze porusza
Tu koronami drzew, ptaków śpiew w moich uszach
Czuję się częścią tego, tylko ja i ta głusza

Dziś mamy czas, plecak, las
Spokój w nas, chwilo trwaj, łooł
Szumią knieje wokoło
Dziś mamy czas, plecak, las
Spokój w nas, chwilo trwaj, łooł, łoo
Dziś mamy czas, plecak, las
Spokój w nas, chwilo trwaj, łooł
Szumią knieje wokoło
Dziś mamy czas, plecak, las
Spokój w nas, chwilo trwaj, łooł, łoo

Plecak od tygodnia leży w kącie spakowany (spakowany)
Ja cały chodzę na myśl, że las pozwiedzamy (pozwiedzamy)
Zbliża się weekend, szumią knieje, zmysły tańczą
Towarzystwo znów dziczeje gdzieś na świata krańcu
Ognisko w lesie, wiatr smętną wioskę niesie
Wyją wilki, wypełniając mroczną przestrzeń
Jestem odcięty od zasięgu, smogu, syfu
Bliski kontakt z naturą mnie podnieca, bez kitu
Nie potrzebuję kwitu, garść przyjaciół mi wystarczy
Zapach grzybów się roznosi z wywaru ze szklanki
Zaczarowany las, drzewa pną się ponad chmury
Plecak na garb, o, i opuść mury

Dziś mamy czas (mamy to), weź plecak w las
Spokój jest w nas, ło-oo-o
Dziś mamy czas (dziś mamy czas)
Weź plecak w las (weź plecak w las)
Spokój jest w nas (spokój jest w nas), ło-oo-o-o
Dziś mamy czas, dziś mamy (mamy) czas
Dziś mamy czas (mamy czas, czas)
(Mamy czas, każdy z nas)

Dziś mamy czas, plecak, las
Spokój w nas, chwilo trwaj, łooł
Szumią knieje wokoło
Dziś mamy czas, plecak, las
Spokój w nas, chwilo trwaj, łooł, łoo
Dziś mamy czas, plecak, las
Spokój w nas, chwilo trwaj, łooł
Szumią knieje wokoło
Dziś mamy czas, plecak, las
Spokój w nas, chwilo trwaj, łooł, łoo

Dziś mamy czas, weź plecak w las
Spokój jest w nas, ło-hoo

Forest Song

Hey, hey, hey, hey
Hey, hey, hey, hey
Today we have time, grab your backpack, let's go to the forest
Peace is within us, hey, hey, hey, hey
Today we have time, today we have time
Grab your backpack, to the forest
Peace is within us, hey, hey, hey, hey, hey

Wooden verses hidden in the forest
You still seem like you're a few pages away
A warm place with a fireplace on the side
Spontaneously, I'm entering a new year again
The scent of temptation carries me, I keep wandering
Though I know the azimuth, I got a compass too
I've been exploring the world for 24 years, but
I feel older in my soul, it seems to me
I'm sitting here deep in the forest, even when the fog descends
I don't know if I want to leave it
There's a small lake here, I'm sitting by it
And I won't leave here, but you, come boldly

Today we have time, backpack, forest
Peace within us, moment last, woooh
The groves are rustling around
Today we have time, backpack, forest
Peace within us, moment last, woooh, woo
Today we have time, backpack, forest
Peace within us, moment last, woooh
The groves are rustling around
Today we have time, backpack, forest
Peace within us, moment last, woooh, woo

I don't need much
I pack my backpack and leave when
I feel the need to cut myself off from the noise
In the background, a chillout beat, and nothing matters
And I have this perfect peace in my heart
Without rush, signal, or borders
We're moving, and only the unknown lies ahead
Without hangovers, we leave our worries behind
And deep breaths are our only plans
We spend this time here where the soul rejoices
Earth, fire, water, air moves
Here, through the crowns of trees, birds sing in my ears
I feel like a part of this, just me and this wilderness

Today we have time, backpack, forest
Peace within us, moment last, woooh
The groves are rustling around
Today we have time, backpack, forest
Peace within us, moment last, woooh, woo
Today we have time, backpack, forest
Peace within us, moment last, woooh
The groves are rustling around
Today we have time, backpack, forest
Peace within us, moment last, woooh, woo

The backpack has been packed in the corner for a week (packed)
I'm all excited about exploring the forest (exploring)
The weekend is approaching, the groves are rustling, senses are dancing
The company is going wild again somewhere at the end of the world
A bonfire in the forest, the wind carries a melancholic song
Wolves howl, filling the dark space
I'm cut off from signal, smog, filth
Close contact with nature excites me, no kidding
I don't need a receipt, a handful of friends is enough for me
The smell of mushrooms spreads from the broth in the cup
Enchanted forest, trees climb above the clouds
Backpack on your back, oh, and leave the walls behind

Today we have time (we have it), grab your backpack to the forest
Peace is within us, oh-oo-oh
Today we have time (today we have time)
Grab your backpack to the forest (grab your backpack to the forest)
Peace is within us (peace is within us), oh-oo-oh-oh
Today we have time, today we (we) have time
Today we have time (we have time, time)
(We have time, each of us)

Today we have time, backpack, forest
Peace within us, moment last, woooh
The groves are rustling around
Today we have time, backpack, forest
Peace within us, moment last, woooh, woo
Today we have time, backpack, forest
Peace within us, moment last, woooh
The groves are rustling around
Today we have time, backpack, forest
Peace within us, moment last, woooh, woo

Today we have time, grab your backpack to the forest
Peace is within us, oh-hoo