Paroles et traduction Arabesque - I'm Okay

I'm Okay

No I'm not okay,
But you know I'll say I am.
Cause I don't know what to say,
So I'll pretend to give a damn.

So don't pretend to understand,
Cause I know you fucking don't.
And don't tell me that you'll be there,
Cause I know you fucking won't.

I know that you think I'm useless,
Well I'm inclined to agree with you there.
It's pretty clear, that you think I'm worthless,
Don't disagree, you've shown to me, that you don't fucking care.

Comfort in my blade, but torture in my bed.
Every time I close my eyes, I hear those voices in my head.
Telling me once, and telling me twice.
Death's a nice deal for such a small price.

One note, one gun, one shell.
Cut the cable, drop me to hell.
I may be alive, but this isn't life,
I've got a solution, the blade of this knife.

I know that you think I'm useless,
Well I'm inclined to agree with you there.
It's pretty clear, that you think I'm worthless,
Don't disagree, you've shown to me, that you don't fucking care.

You're not my kitten, not my lover, not my baby, not my bear.
You're just a girl who tricked a boy to think that you cared.
You're not my kitten, not my lover, not my baby, not my bear.
You're just a girl who tricked a boy to think that you cared.

I know that you think I'm useless,
Well I'm inclined to agree with you there.
It's pretty clear, that you think I'm worthless,
Don't disagree, you've shown to me, that you don't fucking care.

You're not my kitten, not my lover, not my baby, not my bear.
You're just a girl who tricked a boy to think that you cared.
You're not my kitten, not my lover, not my baby, not my bear.
You're just a girl who tricked a boy into the image that you cared!
You're just a girl who tricked a boy to think that you cared.
You cared.

Я в порядке

Нет, я не в порядке,
Но ты же знаешь, я скажу, что всё хорошо.
Потому что я не знаю, что сказать,
Поэтому я притворюсь, что мне не всё равно.

Так что не делай вид, что понимаешь,
Потому что я знаю, что тебе, блин, всё равно.
И не говори мне, что ты будешь рядом,
Потому что я знаю, что тебя, блин, не будет.

Я знаю, ты думаешь, что я бесполезная,
Что ж, я склонна с тобой согласиться.
Это совершенно ясно, ты думаешь, что я ничего не стою,
Не спорь, ты показал мне, что тебе, блин, всё равно.

Утешение в моём лезвии, но пытка в моей постели.
Каждый раз, когда я закрываю глаза, я слышу эти голоса в своей голове.
Говорящие мне снова и снова.
Смерть - неплохая сделка за такую ​​маленькую цену.

Одна нота, один пистолет, один патрон.
Перережь трос, отправь меня в ад.
Может быть, я и жива, но это не жизнь,
У меня есть решение - лезвие этого ножа.

Я знаю, ты думаешь, что я бесполезная,
Что ж, я склонна с тобой согласиться.
Это совершенно ясно, ты думаешь, что я ничего не стою,
Не спорь, ты показал мне, что тебе, блин, всё равно.

Ты не мой котёнок, не мой любовник, не мой малыш, не мой мишка.
Ты просто девчонка, которая обманула парня, заставив думать, что ты неравнодушна.
Ты не мой котёнок, не мой любовник, не мой малыш, не мой мишка.
Ты просто девчонка, которая обманула парня, заставив думать, что ты неравнодушна.

Я знаю, ты думаешь, что я бесполезная,
Что ж, я склонна с тобой согласиться.
Это совершенно ясно, ты думаешь, что я ничего не стою,
Не спорь, ты показал мне, что тебе, блин, всё равно.

Ты не мой котёнок, не мой любовник, не мой малыш, не мой мишка.
Ты просто девчонка, которая обманула парня, заставив думать, что ты неравнодушна.
Ты не мой котёнок, не мой любовник, не мой малыш, не мой мишка.
Ты просто девчонка, которая обманула парня, создав впечатление, что ты неравнодушна!
Ты просто девчонка, которая обманула парня, заставив думать, что ты неравнодушна.
Неравнодушна.