Paroles et traduction Arabesque - In for a Penny, In for a Pound

In for a Penny, In for a Pound

Be careful
Boy
I'm not your toy.
But if you play it right
We'll have lots of joy.
You are ok but let me say
That ev'rybody lives in a different way.
Falling in love's alright

But not for just one night
Only one night.
In for a penny
In for a pound.
You should never jump off the merry-go-round
In for a penny
In for a pound.
If you start to play
Do not walk away.
When you are pennywise

You'll never win the highest prize.

If you love me
Then wait and see.
I keep my little heart under lock and key
Until I know our love will grow.
And then you can be sure that I won't say "no
Fallin in love's alright

But not for just one night
Only one night.
In for a penny
In for a pound. ...
In for a penny
In for a pound. ...
In for a penny
In for a pound. ...

Всё или ничего

Будь осторожен,
милый,
я не игрушка.
Но если ты всё сделаешь правильно,
нам будет очень весело.
Ты неплох, но позволь сказать,
что все живут по-разному.
Влюбляться — это прекрасно,

но не на одну ночь,
только на одну ночь.
Всё или ничего,
пан или пропал.
Не стоит спрыгивать с карусели,
всё или ничего,
пан или пропал.
Если начал играть,
не уходи.
Если ты скуп,

то никогда не выиграешь главный приз.

Если ты любишь меня,
тогда подожди и увидишь.
Я храню свое маленькое сердце под замком,
пока не узнаю, что наша любовь будет расти.
И тогда ты можешь быть уверен, что я не скажу "нет".
Влюбляться — это прекрасно,

но не на одну ночь,
только на одну ночь.
Всё или ничего...
Пан или пропал...
Всё или ничего...
Пан или пропал...
Всё или ничего...
Пан или пропал...