Tall Story Teller - Arabesque traduction en français

Tall Story Teller

He's always telling stories
That's how he got his name - big Ballyhoo.
It's very very boring

It's ev'ry day the same - big Ballyhoo.
Whatever he is saying
He is telling a lie
But he tells you why it's true.
He is a tall story teller

He says that Rockefeller
Became a millionaire
'Cause he gave him the tips
And he taught him the tricks.
He is a tall story teller -
Why do I love this feller?

I really don't low why
But I know it's true
That he loves me too
And that is not a lie.
So we are goin' to marry
Because I love this man - big Ballyhoo.
I said you're very caring
But you must understand - big Ballyhoo.
Be sure if you ever gonna tell me a lie
I'm saying good bye to you.
He is a tall story teller
...
Ballyhoo Ballyhoo - yes I love him
Yes I do.
Ballyhoo Ballyhoo - and I know he loves me too.
He is a tall story teller
...

Le conteur de grandes histoires

Il raconte toujours des histoires
C'est comme ça qu'il a eu son nom - grand Ballyhoo.
C'est très très ennuyeux

C'est tous les jours pareil - grand Ballyhoo.
Quoi qu'il dise
Il raconte un mensonge
Mais il te dit pourquoi c'est vrai.
Il est un conteur de grandes histoires

Il dit que Rockefeller
Est devenu millionnaire
Parce qu'il lui a donné des conseils
Et il lui a appris les astuces.
Il est un conteur de grandes histoires -
Pourquoi j'aime ce garçon ?

Je ne sais vraiment pas pourquoi
Mais je sais que c'est vrai
Qu'il m'aime aussi
Et ce n'est pas un mensonge.
Alors on va se marier
Parce que j'aime cet homme - grand Ballyhoo.
Je dis que tu es très attentionné
Mais tu dois comprendre - grand Ballyhoo.
Sois sûr que si tu me mens un jour
Je te dis au revoir.
Il est un conteur de grandes histoires
...
Ballyhoo Ballyhoo - oui je l'aime
Oui je le fais.
Ballyhoo Ballyhoo - et je sais qu'il m'aime aussi.
Il est un conteur de grandes histoires
...