Paroles et traduction Arabo Ispiryan feat. Nersik Ispiryan - Pit Pashtpanem

Pit Pashtpanem

Մանուկ հասակից լսում եմ պապերիս ձայնը
Կարծես անընդմեջ լացում են մեր մանուկները
Ինչու՞ է սիրտս անվերջ տխրում
Երբ մնում եմ մենակ ու տրտում
Գերդաստանս ցրիվ–ցրիվ եղած
Եղբայր ու քույր օտարացած
Տնից տեղից հեռու–հեռու տարան
Միլլիոնավոր հայեր զոհ դարձան
Սրտիս միջի նշան եմ արել
Կյանքս եմ դրել ու պիտի պահեմ
(Պիտ պաշտպանեմ)
Հողն ու ջուրը մեր սուրբ հայրերի
ՈՒ ողջ զոհերի պիտ պաշտպանեմ
Երազ տեսա ծովից ծովեր մեր Հայաստանը
Առաջնորդն էր Տերունական աղոթքն ու հույսը
Աչքս բացվեց ամենը վերացավ
Մի վայրկեանում հրեգունդ դարձավ
Գերդաստանս հիմա իրար գտած
Եղբայր ու քույր մեջք մեջքի տված
Անմեղ զոհեր, ննջեք ննջեք հանգիստ
Կմնան սրտիս վերքերն ընդմիշտ
Սրտիս միջի նշան եմ արել
Կյանքս եմ դրել ու պիտի պահեմ
Հողն ու ջուրը մեր սուրբ հայրերի
ՈՒ ողջ զոհերի պիտ պաշտպանեմ
Սրտիս միջի նշան եմ արել
Կյանքս եմ դրել ու պիտի պահեմ
Հողն ու ջուրը մեր սուրբ հայրերի
ՈՒ ողջ զոհերի պիտ պաշտպանեմ
Սրտիս միջի նշան եմ արել
Կյանքս եմ դրել ու պիտի պահեմ
Հողն ու ջուրը մեր սուրբ հայրերի
ՈՒ ողջ զոհերի պիտ պաշտպանեմ

Моя защита

С детства слышу голоса дедов,
Словно непрерывно плачут наши дети.
Почему же сердце мое бесконечно грустит,
Когда я остаюсь один и печалюсь?
Мой род рассеян,
Братья и сестры стали чужими.
Далеко-далеко от дома увезли,
Миллионы армян стали жертвами.
В сердце своем я пометил,
Жизнь свою отдал и буду хранить
(Буду защищать)
Землю и воду наших святых отцов
И всех жертв буду защищать.
Видел сон, от моря до моря наша Армения,
Во главе — Господня молитва и надежда.
Открыл глаза — все исчезло,
В один миг превратилось в пепел.
Мой род теперь нашел друг друга,
Братья и сестры плечом к плечу.
Невинные жертвы, спите, спите спокойно,
Раны в моем сердце останутся навсегда.
В сердце своем я пометил,
Жизнь свою отдал и буду хранить
Землю и воду наших святых отцов
И всех жертв буду защищать.
В сердце своем я пометил,
Жизнь свою отдал и буду хранить
Землю и воду наших святых отцов
И всех жертв буду защищать.
В сердце своем я пометил,
Жизнь свою отдал и буду хранить
Землю и воду наших святых отцов
И всех жертв буду защищать.