Paroles et traduction Arabo Ispiryan - Aprum Em Keznov

Aprum Em Keznov

Արարատի փեշի տակ դու ծաղկում ես իմ միակ,
Մայր Արաքս գետի նման կփարվեմ քեզ աննման,
Դառնամ արևի շողեր, սառույց սրիտդ դառնա սեր,
Դառնաս գարուն ծաղկաբեր, ես կլինեմ սիրուդ տեր:

Իմ սրտի մեջ քո սիրով նոր աշխարհ եմ հորինել
Իմ հոգու մեջ հավատով սիրո տաճար եմ շինել
Դու իմ լույսն ես, դու իմ հույսն ես, ես ապրում եմ քեզանով
Ես քո սերն եմ, ես քո տերն եմ, պիտի ծաղկես իմ սիրով:

Իմ սրտի մեջ քո սիրով նոր աշխարհ եմ հորինել
Իմ հոգու մեջ հավատով սիրո տաճար եմ շինել
Դու իմ լույսն ես, դու իմ հույսն ես, ես ապրում եմ քեզանով
Ես քո սերն եմ, ես քո տերն եմ, պիտի ծաղկես իմ սիրով:

Քեզ սիրում եմ իմանաս, ախ դժվար թե դիմանաս
Սիրուս գինը հասկանաս, կյանքիս կեսը կդառնաս
Քո բուրմունքից ես արբած եմ, քեզ եմ սպասում դուռս բաց.
Ներս արի, սեր, իմ անգին, սրտիս սերն ես, թանկագին:

Իմ սրտի մեջ քո սիրով նոր աշխարհ եմ հորինել
Իմ հոգու մեջ հավատով սիրո տաճար եմ շինել
Դու իմ լույսն ես, դու իմ հույսն ես, ես ապրում եմ քեզանով
Ես քո սերն եմ, ես քո տերն եմ, պիտի ծաղկես իմ սիրով:

Իմ սրտի մեջ քո սիրով նոր աշխարհ եմ հորինել
Իմ հոգու մեջ հավատով սիրո տաճար եմ շինել
Դու իմ լույսն ես, դու իմ հույսն ես, ես ապրում եմ քեզանով
Ես քո սերն եմ, ես քո տերն եմ, պիտի ծաղկես իմ սիրով:

Впервые с тобой

У подножия Арарата ты цветишь, моя единственная,
Как река Мать Аракс, разольюсь я перед тобой, несравненной,
Стану лучами солнца, ледяное сердце твое обращу в любовь,
Станешь ты цветущей весной, а я буду хозяином твоей любви.

В сердце моем, с твоей любовью, новый мир я создал,
В душе моей, с верой, храм любви я построил,
Ты мой свет, ты моя надежда, я живу тобой,
Я твоя любовь, я твой хозяин, ты должна цвести моей любовью.

В сердце моем, с твоей любовью, новый мир я создал,
В душе моей, с верой, храм любви я построил,
Ты мой свет, ты моя надежда, я живу тобой,
Я твоя любовь, я твой хозяин, ты должна цвести моей любовью.

Люблю тебя, знай, ох, вряд ли ты выдержишь,
Цену моей любви поймешь, половиной моей жизни станешь,
От твоего аромата я пьян, жду тебя, дверь открыта.
Войди, любовь моя бесценная, любовь моего сердца, дорогая.

В сердце моем, с твоей любовью, новый мир я создал,
В душе моей, с верой, храм любви я построил,
Ты мой свет, ты моя надежда, я живу тобой,
Я твоя любовь, я твой хозяин, ты должна цвести моей любовью.

В сердце моем, с твоей любовью, новый мир я создал,
В душе моей, с верой, храм любви я построил,
Ты мой свет, ты моя надежда, я живу тобой,
Я твоя любовь, я твой хозяин, ты должна цвести моей любовью.