Paroles et traduction Aracely Arambula - Sola

Sola

Esta noche me siento feliz
Hoy he vuelto por fin a sentir
Que mi vida es totalmente mía
Que ya no extraño estar junto a ti
Ni tu música romática, ni mil velas encendidas hoy

De ti estoy harta, hoy te digo adiós

Y bailo, bailo sola como una perinola
Bailo, bailo alegre y todo se me mueve1
Al ritmo del acordión hace boom boom mi corazón2
Al ritmo de la guitarra quiero llegar a la madrugada
Y bailo, bailo sola como una perinola
Bailo, bailo alegre y todo se me mueve
Bailando, bailando cumbia
Bailando cumbia de corazón
Sintiendo, sintiendo en mi piel su ritmo
Y olvidarme del dolor

Bailo sola porque quiero yo
Nuevamente sentir la pasión
Esta noche solo me interesa
Darle candela a mi corazón

Y bailo, bailo sola como una perinola
Bailo, bailo alegre y todo se me mueve
Al ritmo del acordión hace boom boom mi corazón
Al ritmo de la guitarra quiero llegar a la madrugada
Bailo, bailo sola como una perinola
Bailo, bailo alegre y todo se me mueve
Bailando, bailando cumbia
Bailando cumbia de corazón
Sintiendo, sintiendo en mi piel su ritmo
Y olvidarme del dolor

Alone

I feel so happy tonight
Today I finally feel again
That my life is completely mine
That I no longer miss being with you
Neither your romantic music, nor a thousand candles lit today

I'm sick and tired of you, today I say goodbye

And I dance, I dance alone like a spinning top
I dance, I dance happily and everything moves
To the rhythm of the accordion, my heart booms1
To the rhythm of the guitar, I want to dance till dawn
And I dance, I dance alone like a spinning top
I dance, I dance happily and everything moves
Dancing, dancing cumbia
Dancing cumbia with all my heart
Feeling, feeling its rhythm in my skin
And forgetting the pain

I dance alone because I want to
To feel passion again
All I care about tonight
Is to set my heart on fire

And I dance, I dance alone like a spinning top
I dance, I dance happily and everything moves
To the rhythm of the accordion, my heart booms
To the rhythm of the guitar, I want to dance till dawn
And I dance, I dance alone like a spinning top
I dance, I dance happily and everything moves
Dancing, dancing cumbia
Dancing cumbia with all my heart
Feeling, feeling its rhythm in my skin
And forgetting the pain