Paroles et traduction Arafat feat. Struka & Marlon Brutal - Amazon

Amazon

Ne želiš da budeš modar i beo
To je ubistvo kombinacija k′o loza i belo
Sve se brzo prizna k'o komani delo
To što te pandur šamara zbog rizle je omanji teror
U BG-u su glave što gledaju belo
I kukaju na sistem dok čekaju jelo
I lepe ribe sto te gledaju smerno
Al′ brzo izvališ da samo se heftaju lepo
Ovog zoveš bratom, onog zoveš bratom
Za tebe je svako spreman da krene
Al' to samo kad je lako, samo kad je lako
Jer u stvari svako želi da te zajebe
Hoćeš lake pare makar i na kratko
Jer čuo si da ona voli evre
Mada mislim da bi plak'o, da bi plak′o
Da njen dečko CZ 99 prisloni na tebe
To što vidiš, ne pričaj ni sebi samom
Istresi njušku, sedi malo, klepi slalom
Iskuliraj, pa sedi na ćepi s malom
Jer preveliki si maler da ne bi zasr′o
Al' opet ništa nije sigurno konstantno
Pa bez rizika nema ni prilika, znaš to
Ovaj grad nudi bogastvo i bankrot
Pa mi reci tačno šta ti nije jasno?!

Šta ti nije jasno, šta ti nije jasno?
Klinci u potrazi za srećom potežu za haslom
A šta ti nije jasno, tebra šta ti nije jasno?
Hoće i treše i gilje i praćku i zlato
Šta ti nije jasno, šta ti nije jasno?
Komšije su nameštači, znaju ko se vraća kasno
Šta ti nije jasno, reci šta ti nije jasno?
Od sumraka do svitanja, beogradski Amazon

Amazon, taj fazon, bratić, znaš fazon
Problema je milion, široki dijapazon
Svakodnevna doza loših prognoza i dijagnoza
Jebe u mozak k′o masovna hipnoza
Srce para jeftina loza, pa loša proza
I šta reći sem životu fali saharoza
Ti zalećeš se, ne znaš, alo, stani, brale
Juriš na ortake, divljake i kanibalne
Ovo je Amazon, svi bi hteli do vrha Beograda
Al' barem pola pogine, a pola ih popada
I niko nema taktiku ni biznis plan
Ali zato svako tripuje da je k′o Džingis Kan
Ha, vrlo smešno, al' opet vrlo teško
I znaj da nećeš opstati ako si vrlo peško
Jer ili prašiš ili mašiš
BG je k′o poltergajst, vrlo dobro zna šta te plaši

Šta ti nije jasno?
Do sad nisi pao, al' veruj nikad nije kasno (nije kasno)
Rekle su mi neke starije glave
Da nisu videli mračnije dane
Ja sam dete bloka, ja sam dete bloka (dvae'sprvi, dva′esprvi)
Jednom rečju - ja sam Beograd
Zato danas kada hodam, zato kada hodam
S dva′es metara smrada prepoznam
Nikada se nisam puk'o, nikad nisam druk′o (nikad)
Uvek sam bio dobar momak (Maki)
Pametan klinac, nisam se mnogo tuk'o
Nije trebalo dugo da skontam (šta?)
Da ljigavci se kote kao Arapi (k′o Arapi)
I svaki od njih hteo bi da zaradi (da)
Al' ne kreću se takvi mojom stazom
Ja sam rast′o s krokodilima - beogradski Amazon (Maki)

Amazon

You don't wanna be blue and white
That's a killer combo, like brandy and white wine
Everything gets confessed quickly, like a junkie's deed
Getting slapped by a cop for a rolling paper is minor terror
In Belgrade, there are heads looking at the white stuff
And whining about the system while waiting for their meal
And beautiful girls who look at you humbly
But you quickly realize they just hook up nicely
You call this one brother, you call that one brother
Everyone's ready to go for you
But that's only when it's easy, only when it's easy
Because in reality, everyone wants to screw you over
You want easy money, even if it's short-lived
Because you heard she likes euros
But I think you'd cry, you'd cry
If her boyfriend put a CZ 99 to your head
What you see, don't even tell yourself
Shake your snout, sit down for a bit, do some slalom
Chill out, sit on the carpet with the girl
Because you're too much of a jinx not to screw up
But again, nothing is constantly certain
So without risk, there are no opportunities, you know that
This city offers wealth and bankruptcy
So tell me exactly what's not clear to you?!

What's not clear to you, what's not clear to you?
Kids in search of happiness reach for the hustle
And what's not clear to you, bro, what's not clear to you?
They want threesomes and grand and a slingshot and gold
What's not clear to you, what's not clear to you?
Neighbors are snitches, they know who comes home late
What's not clear to you, tell me what's not clear to you?
From dusk till dawn, Belgrade's Amazon

Amazon, that style, cousin, you know the style
There are a million problems, a wide range
A daily dose of bad forecasts and diagnoses
Screws with your brain like mass hypnosis
Cheap booze breaks hearts, then bad prose
And what to say except life lacks sucrose
You're rushing in, you don't know, hey, stop, bro
You're going after buddies, savages, and cannibals
This is Amazon, everyone wants to reach the top of Belgrade
But at least half die, and half fall
And nobody has a tactic or a business plan
But everyone trips like they're Genghis Khan
Ha, very funny, but also very hard
And know that you won't survive if you're very soft
Because you either score or miss
Belgrade is like a poltergeist, it knows very well what scares you

What's not clear to you?
You haven't fallen yet, but believe me, it's never too late (never too late)
Some older heads told me
That they haven't seen darker days
I'm a child of the block, I'm a child of the block (twenty-one, twenty-one)
In one word - I am Belgrade
That's why today when I walk, that's why when I walk
I can recognize a rat from twenty meters away
I never cracked, never snitched (never)
I was always a good guy (Maki)
A smart kid, I didn't fight much
It didn't take long to figure it out (what?)
That scumbags breed like Arabs (like Arabs)
And every one of them would like to make a buck (yeah)
But such people don't walk my path
I grew up with crocodiles - Belgrade's Amazon (Maki)