Paroles et traduction Arafat feat. Struka & Marlon Brutal - Amazon

Amazon

Ne želiš da budeš modar i beo
To je ubistvo kombinacija k′o loza i belo
Sve se brzo prizna k'o komani delo
To što te pandur šamara zbog rizle je omanji teror
U BG-u su glave što gledaju belo
I kukaju na sistem dok čekaju jelo
I lepe ribe sto te gledaju smerno
Al′ brzo izvališ da samo se heftaju lepo
Ovog zoveš bratom, onog zoveš bratom
Za tebe je svako spreman da krene
Al' to samo kad je lako, samo kad je lako
Jer u stvari svako želi da te zajebe
Hoćeš lake pare makar i na kratko
Jer čuo si da ona voli evre
Mada mislim da bi plak'o, da bi plak′o
Da njen dečko CZ 99 prisloni na tebe
To što vidiš, ne pričaj ni sebi samom
Istresi njušku, sedi malo, klepi slalom
Iskuliraj, pa sedi na ćepi s malom
Jer preveliki si maler da ne bi zasr′o
Al' opet ništa nije sigurno konstantno
Pa bez rizika nema ni prilika, znaš to
Ovaj grad nudi bogastvo i bankrot
Pa mi reci tačno šta ti nije jasno?!

Šta ti nije jasno, šta ti nije jasno?
Klinci u potrazi za srećom potežu za haslom
A šta ti nije jasno, tebra šta ti nije jasno?
Hoće i treše i gilje i praćku i zlato
Šta ti nije jasno, šta ti nije jasno?
Komšije su nameštači, znaju ko se vraća kasno
Šta ti nije jasno, reci šta ti nije jasno?
Od sumraka do svitanja, beogradski Amazon

Amazon, taj fazon, bratić, znaš fazon
Problema je milion, široki dijapazon
Svakodnevna doza loših prognoza i dijagnoza
Jebe u mozak k′o masovna hipnoza
Srce para jeftina loza, pa loša proza
I šta reći sem životu fali saharoza
Ti zalećeš se, ne znaš, alo, stani, brale
Juriš na ortake, divljake i kanibalne
Ovo je Amazon, svi bi hteli do vrha Beograda
Al' barem pola pogine, a pola ih popada
I niko nema taktiku ni biznis plan
Ali zato svako tripuje da je k′o Džingis Kan
Ha, vrlo smešno, al' opet vrlo teško
I znaj da nećeš opstati ako si vrlo peško
Jer ili prašiš ili mašiš
BG je k′o poltergajst, vrlo dobro zna šta te plaši

Šta ti nije jasno?
Do sad nisi pao, al' veruj nikad nije kasno (nije kasno)
Rekle su mi neke starije glave
Da nisu videli mračnije dane
Ja sam dete bloka, ja sam dete bloka (dvae'sprvi, dva′esprvi)
Jednom rečju - ja sam Beograd
Zato danas kada hodam, zato kada hodam
S dva′es metara smrada prepoznam
Nikada se nisam puk'o, nikad nisam druk′o (nikad)
Uvek sam bio dobar momak (Maki)
Pametan klinac, nisam se mnogo tuk'o
Nije trebalo dugo da skontam (šta?)
Da ljigavci se kote kao Arapi (k′o Arapi)
I svaki od njih hteo bi da zaradi (da)
Al' ne kreću se takvi mojom stazom
Ja sam rast′o s krokodilima - beogradski Amazon (Maki)

Амазонка

Не хочешь быть синим и белым,
Это убийственная комбинация, как водка с белым,
Всё быстро признаётся, как дело рук копов,
То, что тебя мент бьёт по щекам из-за бумажки, — мелкий террор.
В Белграде полно голов, которые смотрят на белое,
И ноют на систему, пока ждут еды,
И красивые рыбки смотрят на тебя скромно,
Но быстро понимаешь, что они просто хорошо одеваются.
Этого называешь братом, того называешь братом,
За тебя каждый готов идти в бой,
Но это только когда легко, только когда легко,
Ведь на самом деле каждый хочет тебя надуть.
Хочешь лёгких денег, хоть и ненадолго,
Ведь слышал, что она любит евро,
Хотя думаю, что ты бы заплакал, ты бы заплакал,
Если бы её парень приставил к тебе CZ 99.
То, что видишь, не рассказывай даже себе,
Успокойся, посиди немного, пройди слалом,
Расслабься, посиди на корточках с малышкой,
Ведь ты слишком большой неудачник, чтобы не облажаться.
Но опять же, ничто не постоянно,
И без риска нет и возможностей, ты это знаешь,
Этот город предлагает богатство и банкротство,
Так скажи мне точно, что тебе неясно?!

Что тебе неясно, что тебе неясно?
Детишки в поисках счастья тянутся к гашишу,
А что тебе неясно, братан, что тебе неясно?
Хотят и тёлок, и бабки, и рогатку, и золото.
Что тебе неясно, что тебе неясно?
Соседи — стукачи, знают, кто возвращается поздно,
Что тебе неясно, скажи, что тебе неясно?
От заката до рассвета, белградская Амазонка.

Амазонка, этот стиль, братишка, знаешь стиль,
Проблем миллион, широкий диапазон,
Ежедневная доза плохих прогнозов и диагнозов
Трахет мозг, как массовый гипноз,
Сердце рвёт дешёвая водка, потом плохая проза,
И что сказать, кроме как жизни не хватает сахара.
Ты несёшься, не знаешь, эй, стой, братан,
Нападаешь на корешей, дикарей и каннибалов,
Это Амазонка, все хотят добраться до вершины Белграда,
Но по крайней мере половина погибает, а половина падает.
И ни у кого нет тактики или бизнес-плана,
Но зато каждый мнит себя Чингисханом.
Ха, очень смешно, но очень тяжело,
И знай, что не выживешь, если ты очень пешка,
Ведь или прёшь, или мажешь,
Белград как полтергейст, очень хорошо знает, чего ты боишься.

Что тебе неясно?
До сих пор не упал, но поверь, никогда не поздно (не поздно),
Сказали мне некоторые старшие головы,
Что не видели темнее дней.
Я дитя блока, я дитя блока (двадцать первый, двадцать первый),
Одним словом — я Белград.
Поэтому сегодня, когда я иду, поэтому когда я иду,
С двадцати метров ублюдка узнаю.
Никогда не ломался, никогда не менялся (никогда),
Всегда был хорошим парнем (Маки).
Умный малый, не особо дрался,
Не потребовалось много времени, чтобы понять (что?),
Что подлецы плодятся как арабы (как арабы),
И каждый из них хочет заработать (да).
Но такие не ходят по моей дорожке,
Я вырос с крокодилами — белградская Амазонка (Маки).