Paroles et traduction Arafat feat. Smoke Mardeljano - Zakuni Se

Zakuni Se

K'o da za džabe pumpam rekord
Izgleda da bi imo pare, ja moram da kuntam preko
Jer hoću sve kolač, supa, meso
Jebeš život u minusu kad ti je i nula nešto
Kad pričam o sreći, mi dođe da plačem
Brige gasim pesmom, intJo palim upaljačem
Bas neka gruva jače, neprijatelji su pičke
Pa bolje da se čuvaš braće
Nekima je plata u nosu, neki ne vide dalje od nosa
A neki od nas su mudri na koksu
Pa ako ne budem im'o, ima ukradem od popa
Rođeni smo 91' što nismo normalni to niko ne zna
Želudac je otišo u kurac
Jer kolko god da se trudim svaki dan je isto njesra
U školi sam od 98' majke mi
Naučio da vičem, "moje pare dajte mi"
Ako bude pitanja da l' dug ću naplatiti
Kasno ću svatiti da oroz je lakši od savesti

Zakuni se

Kunem se ovo će da udari ulice
Kunem se ovo će da upali zvučnike
Kunem se ovo će da udari ulice
Tolk'o jako da će svašta proba uradi Lucifer
Al' jebe mi se za mišljenje publike
Jer ja svoje ljude ne menjam za dukate

Ali ću iste da stavim u džep
Makar šake morale da uhvate kundake zakuni se

Ja sam rođen pa sve do danas
Retko šta sam dobro video, al' jesam sranja
Zato zaklenjem se i sebi i vama
Više ništa neće da me spreči na putu do para
Isti sam k'o uvek, samo sa više znanja
Snaga uma sve je veća pa je čistija putanja
Neću biti taj koji gradi tuđe snove, imam svoje
Jer čujem da me bolji život zove
Zato ne staj mi na put, ako nećeš da me pratiš
Ako iza leđa radiš me, veruj da ću znati
Na neke stvari više neću ni da pomislim
Život kratko traje svaki dan ću da iskoristim
Sve je više želja, sve je manje nerava
Pazim da se ne izgubim u svim tim željama
I veruj mi da dobro znam šta je tama
Al' jednog dana biću ćale, a mojoj deci treba hrana
Sreća neće doći sama, mora da se potraži
I ako se nećuva nestaće k'o dokazi

Dobro znam da mogu, dobro znam da umem
I dobro znam da uspeću u to ti se kunem
Zakuni se

Kunem se ovo će da udari ulice
Kunem se ovo će da upali zvučnike
Kunem se ovo će da udari ulice
Tolk'o jako da će svašta proba uradi Lucifer
Al' jebe mi se za mišljenje publike
Jer ja svoje ljude ne menjam za dukate
Ali ću iste da stavim u džep
Makar šake morale da uhvate kundake zakuni se

Swear It

Like I'm pumping this record for nothing
Seems like to have money, I gotta hustle more than others
Cause I want it all, cake, soup, and meat
Fuck living in the red, when even zero feels like something
When I talk about happiness, I feel like crying
I extinguish worries with songs, light my soul with a lighter
Let the bass hit harder, enemies are pussies
So you better watch out for your brothers
Some got their salary up their nose, some can't see past it
And some of us are wise on coke
So if I don't have it, I'll steal it from the priest
Born in '91, nobody knows why we're not normal
My stomach is fucked up
Cause no matter how hard I try, every day is the same shit
I've been in school since '98, I swear to my mother
Learned to shout, "give me my money"
If there are any questions, will I collect the debt?
I'll realize too late that a gun is lighter than a conscience

Swear it

I swear this will hit the streets
I swear this will ignite the speakers
I swear this will hit the streets
So hard that Lucifer will try anything
But I don't give a damn about the public's opinion
Cause I don't trade my people for gold

But I'll put the same gold in my pocket
Even if my fists have to grab guns, swear it

From the day I was born until today
I've rarely seen anything good, but I've seen shit
So I swear to myself and to you
Nothing will stop me on the road to money
I'm the same as always, just with more knowledge
The power of the mind is growing, so the path is clearer
I won't be the one building other people's dreams, I have my own
Cause I hear a better life calling me
So don't stand in my way if you're not gonna follow me
If you're working against me behind my back, trust me, I'll know
I won't even think about some things anymore
Life is short, I'll make the most of every day
More and more desires, less and less nerves
I'm careful not to get lost in all those desires
And believe me, I know what darkness is
But one day I'll be a father, and my children need food
Happiness won't come on its own, you gotta search for it
And if you don't take care of it, it'll disappear like evidence

I know I can, I know I'm capable
And I know I'll succeed, I swear it to you
Swear it

I swear this will hit the streets
I swear this will ignite the speakers
I swear this will hit the streets
So hard that Lucifer will try anything
But I don't give a damn about the public's opinion
Cause I don't trade my people for gold
But I'll put the same gold in my pocket
Even if my fists have to grab guns, swear it