Paroles et traduction Arafat feat. Smoke Mardeljano - Zakuni Se

Zakuni Se

K'o da za džabe pumpam rekord
Izgleda da bi imo pare, ja moram da kuntam preko
Jer hoću sve kolač, supa, meso
Jebeš život u minusu kad ti je i nula nešto
Kad pričam o sreći, mi dođe da plačem
Brige gasim pesmom, intJo palim upaljačem
Bas neka gruva jače, neprijatelji su pičke
Pa bolje da se čuvaš braće
Nekima je plata u nosu, neki ne vide dalje od nosa
A neki od nas su mudri na koksu
Pa ako ne budem im'o, ima ukradem od popa
Rođeni smo 91' što nismo normalni to niko ne zna
Želudac je otišo u kurac
Jer kolko god da se trudim svaki dan je isto njesra
U školi sam od 98' majke mi
Naučio da vičem, "moje pare dajte mi"
Ako bude pitanja da l' dug ću naplatiti
Kasno ću svatiti da oroz je lakši od savesti

Zakuni se

Kunem se ovo će da udari ulice
Kunem se ovo će da upali zvučnike
Kunem se ovo će da udari ulice
Tolk'o jako da će svašta proba uradi Lucifer
Al' jebe mi se za mišljenje publike
Jer ja svoje ljude ne menjam za dukate

Ali ću iste da stavim u džep
Makar šake morale da uhvate kundake zakuni se

Ja sam rođen pa sve do danas
Retko šta sam dobro video, al' jesam sranja
Zato zaklenjem se i sebi i vama
Više ništa neće da me spreči na putu do para
Isti sam k'o uvek, samo sa više znanja
Snaga uma sve je veća pa je čistija putanja
Neću biti taj koji gradi tuđe snove, imam svoje
Jer čujem da me bolji život zove
Zato ne staj mi na put, ako nećeš da me pratiš
Ako iza leđa radiš me, veruj da ću znati
Na neke stvari više neću ni da pomislim
Život kratko traje svaki dan ću da iskoristim
Sve je više želja, sve je manje nerava
Pazim da se ne izgubim u svim tim željama
I veruj mi da dobro znam šta je tama
Al' jednog dana biću ćale, a mojoj deci treba hrana
Sreća neće doći sama, mora da se potraži
I ako se nećuva nestaće k'o dokazi

Dobro znam da mogu, dobro znam da umem
I dobro znam da uspeću u to ti se kunem
Zakuni se

Kunem se ovo će da udari ulice
Kunem se ovo će da upali zvučnike
Kunem se ovo će da udari ulice
Tolk'o jako da će svašta proba uradi Lucifer
Al' jebe mi se za mišljenje publike
Jer ja svoje ljude ne menjam za dukate
Ali ću iste da stavim u džep
Makar šake morale da uhvate kundake zakuni se

Поклянись

Как будто я зря качаю рекорд,
Похоже, чтобы иметь деньги, мне нужно мутить схемы.
Ведь я хочу весь пирог, суп, мясо,
К черту жизнь в минусе, когда даже ноль – это что-то.
Когда я говорю о счастье, мне хочется плакать,
Горе тушу песней, зажигаю зажигалкой.
Пусть гремит громче, враги – сучки,
Так что лучше берегись братьев.
У некоторых зарплата в носу, некоторые не видят дальше носа,
А некоторые из нас мудры на коксе.
Так что если у меня не будет, украду у попа,
Мы родились в 91-м, никто не знает, что мы ненормальные.
Желудок полетел к чертям,
Ведь как бы я ни старался, каждый день – то же дерьмо.
В школе я с 98-го, клянусь матерью,
Научился кричать: "Мои деньги отдайте мне!"
Если будут вопросы, взыщу ли я долг,
Поздно пойму, что член легче совести.

Поклянись.

Клянусь, это взорвет улицы,
Клянусь, это зажжет динамики,
Клянусь, это взорвет улицы,
Так сильно, что даже Люцифер попробует что-то сделать.
Но мне плевать на мнение публики,
Ведь я своих людей не променяю на дукаты.

Но я положу их в карман,
Даже если кулакам придется взяться за приклады, поклянись.

С рождения и до сегодняшнего дня
Редко что-то хорошее видел, но дерьма – навалом.
Поэтому клянусь и себе, и вам,
Ничто больше не помешает мне на пути к деньгам.
Я тот же, что и всегда, только с большим знанием,
Сила ума все больше, поэтому путь чище.
Я не буду тем, кто строит чужие мечты, у меня есть свои,
Ведь я слышу, как меня зовет лучшая жизнь.
Поэтому не стой у меня на пути, если не хочешь идти за мной,
Если действуешь за моей спиной, поверь, я узнаю.
О некоторых вещах я больше даже не подумаю,
Жизнь коротка, я буду использовать каждый день.
Все больше желаний, все меньше нервов,
Остерегаюсь потеряться во всех этих желаниях.
И поверь мне, я хорошо знаю, что такое тьма,
Но однажды я стану отцом, а моим детям нужна еда.
Счастье не придет само, его нужно искать,
И если его не беречь, оно исчезнет, как улики.

Я хорошо знаю, что могу, я хорошо знаю, что умею,
И я хорошо знаю, что добьюсь успеха, в этом я клянусь тебе.
Поклянись.

Клянусь, это взорвет улицы,
Клянусь, это зажжет динамики,
Клянусь, это взорвет улицы,
Так сильно, что даже Люцифер попробует что-то сделать.
Но мне плевать на мнение публики,
Ведь я своих людей не променяю на дукаты.
Но я положу их в карман,
Даже если кулакам придется взяться за приклады, поклянись.