Paroles et traduction Arafat - Z Brkatim jevrejem na slici ft Marlon brutal

Z Brkatim jevrejem na slici ft Marlon brutal

Nekad bolje je da štekaš, nekad da se štekaš
Kad nemaš, bar nekad spremaš sve na pretplatu
Neki ortaci su na putovanju, čujemo se nekad
Poplava odnosi čoveka po čoveka
Valja kad znaš, al' više valja kad imaš sreće
Vaga pa parkovi, ti se nadaš da imaš sreće
Na nesreću il' sreću nekima je blizu leće
Reše da se iglaju mada nemaju dijabetes
Svi sa žurke su mozgove pomamili
Gleda Vajferta i peva "Kaži zašto me ostavi"
Onaj što reši da pogrešan dug zapostavi
Može slobodno da se nada kućnoj dostavi
Ding, dong, promenjen je lični opis
S pogrešnima si, veruj mi, pričao o robi
A poslovi se zna se, ne dele po diplomi
Jer iza škole se čećše padalo nego u školi

REF.
Svi jure te novčanice krvave boje
Z brkatim Jevrejem na slici
I to masu istih

Šetaju pitovi, neki kerove huškaju
Onako kako političari kerove huškaju
Drugari su s onima što drugare drukaju
I dalje su drugovi, navike ih teško puštaju
Ako bi da budeš Mare sobin mali
To mora da odobri Ivica sobin mali
A sada k'o i brda, ortaka si na kladži
K'o da je 11 tačno, na to soma stavi
Jer to neko živi, nekom metar za to ko radi
Neko je u tišini, neko se utol'ko hvali
Više niko te ni ne pita, čime se baviš
Sve dok se danas sa kintom za sutradan vratiš
Iz šupljeg u prazno, al' nešto se presipa
Bar nešto da te sačeka kad završi se s delima
Nervira te što kinta neće da padne sama
Il' barem da na dva dana živiš život kao Valderama

REF.
Svi jure te novčanice krvave boje
Z brkatim Jevrejem na slici
I to masu istih

MARLON BRUTAL:
Nemac k'o heroin proklet
Znam kol'ko je u butki, al' ću da prebrojim opet
Nisam rast'o u lovi, dok sam rast'o u getu
Neću stati dok mi ne bude holokaust u džepu
Zlo na svakom koraku
BG horoskop je vagica sa strelcem na podznaku
Mnogo lud grad, nasilje i gudra
Za problem od danas, platićeš do sutra
Metropola i selo istovremeno
S gradskim kurvama sam seljak
A seljanke na gradsku priču jebemo
U gradu dobrih kurvi i loših ljudi
Vreme je novac, pa moram da žurim
Krenulo je da me zamara
Sve što nema veze s parama
Vreme crno k'o sa'rana
Par godina za par grama
Ti si laj'o k'o žena, ja sam ust'o iz kome
Znaš da život je kurva, a kurve me vole

REF.
Svi jure te novčanice krvave boje
Z brkatim Jevrejem na slici
I to masu istih

With Blessings I am a Jew in the Picture ft Marlon Brutal

Sometimes it's better to understand, sometimes to be understood
When you don't have, at least sometimes, you put everything on subscription
Some comrades are travelling, we'll talk another time
A flood is taking away human after human
It's good when you know, but it's better when you have luck
Scales and parks, you hope you have luck
Unluckily or luckily, the lens is close to some
They decide to inject themselves although not having diabetes
Everyone from the party has gone crazy
He watches Vajteirt and sings "Tell me why you left me"
The one who decides that a wrong debt should be neglected
Can freely hope for a home delivery
Ding, dong, the personal description has been changed
You were talking about things with the wrong ones, believe me
And jobs are not known to be divided based on diplomas
Because after school, tricks were played more than at school

Chorus:
Everybody chases those bloody-coloured banknotes
With a moustachioed Jew in the picture
And to amass many of them

Doves are walking around, some are setting dogs on people
The same way politicians are setting dogs on people
Comrades are with those who betray comrades
And they are still comrades, habits are hard to let go
If you were to become a small Mare sobin
That would have to be approved by Ivica sobin mali
And now like mountains, you have comrades on death row
Like it's exactly eleven o'clock, put that on as a bet
Because someone lives that, someone makes a metre for that as they work
Someone is silent, someone is bragging about it instead
Nobody even asks you what you do anymore
As long as you come back the next day with some money
From the hollow into the empty, but something spills over
At least something to wait for you when you are finished with your work
It makes you angry that the money doesn't fall by itself
Or at least that you lived like Valderama for two days

Chorus:
Everybody chases those bloody-coloured banknotes
With a moustachioed Jew in the picture
And to amass many of them

MARLON BRUTAL:
A German is damned like heroin
I know how much there is in the thigh, but I will re-count it
I didn't grow up in the money, while I grew up in the ghetto
I will not stop until I have a holocaust in my pocket
Evil at every step
BG horoscope is a vagina with Sagittarius as a secondary sign
Very crazy city, violence and stubbornness
You will pay tomorrow for a problem today
A metropolis and a village at the same time
I am a peasant with the city whores
And we fuck village girls in a city story
In a city of good whores and bad people
Time is money, so I have to hurry
It started to tire me
All that has nothing to do with money
A dark time like a funeral
A few years for a few grammes
You are a sucker like a woman, I am a mouth from which
You know that life is a whore, and whores love me

Chorus:
Everybody chases those bloody-coloured banknotes
With a moustachioed Jew in the picture
And to amass many of them