Paroles et traduction Aram - Sedaye Pa

Sedaye Pa

با صدای پای تو،توو کوچههای شهر
دلم دوباره گفت،به زندگی بخند بخند بخند
اون که رفته بود سفر،صدای پاش میاد
دلم بهم میگه درو به روش نبند نبند نبند
بدون تو زمان گذشت ای رفیق
شکسته دل شدم،زمان بی دریغ
اگه توو آینه ها تکیده صورتم
به شوق دیدنت مثل یه کودکم
به شوق دیدنت مثل یه کودکم

رفیق هر نفس تو رفتی بی خبر
بدون یک نظر به نامه پشت سر
صدای پای تو،توو این خیابونا
به گوش من مث نوازشه بیا

با صدای پای تو، توو کوچههای شهر
دلم دوباره گفت، به زندگی بخند بخند بخند
اون که رفته بود سفر، صدای پاش میاد
دلم بهم میگه درو به روش نبند نبند نبند
بدون تو زمان گذشت ای رفیق
شکسته دل شدم، زمان بی دریغ
اگه توو آینه ها تکیده صورتم
به شوق دیدنت مثل یه کودکم
به شوق دیدنت مثل یه کودکم

Steps of Foot

At the sound of your steps, in the alleys of the city
My heart said again, laugh at life, laugh, laugh
The one who had gone on a journey, the sound of his footsteps is coming
My heart tells me not to close the door to him, do not close, do not close
Time has passed without you, my friend
My heart has been broken, time is relentless
If my face is haggard in the mirrors
At the desire to see you, I am like a child
At the desire to see you, I am like a child

My friend, you left without saying goodbye
Without a glance at the letter behind your back
The sound of your steps, in these streets
To my ears like a caress, come

At the sound of your steps, in the alleys of the city
My heart said again, laugh at life, laugh, laugh
The one who had gone on a journey, the sound of his footsteps is coming
My heart tells me not to close the door to him, do not close, do not close
Time has passed without you, my friend
My heart has been broken, time is relentless
If my face is haggard in the mirrors
At the desire to see you, I am like a child
At the desire to see you, I am like a child