Paroles et traduction Arame - Alagyaz

Alagyaz

ԿՈՄԻՏԱՍ ԱԼԱԳՅԱԶ
Խոսք′ Հովհաննես Հովհաննիսյանի
Ալագյազ բարձր սարին,
Ձյուն ա կիտվել կատարին.
Սարի' ճամփեք, բա′ց ելեք,
Երթամ, հասնեմ իմ յարին:
Օ յա՜ր, օ յա՜ր,
Ա՜յ սարեր, ա՜յ սարեր,
Վա՜յ արևոտ սարեր,
Կանաչ արոտ սարեր.
Օ յա՜ր, օ յա՜ր,
Օ՜յ, օ՜յ, օ՜յ,
Օ՜յ, օ՜յ, օ՜յ:
Ա՜խ, իմ ճամփեն քարոտ ա,
Սիրտս էրված, յարոտ ա,
Ղարիբի օրն ըլնի սև,
Ազիզ յարի կարոտ ա:
Յարիս տեսա. լալիս էր,
Լալիս, գլխին տալիս էր,
Ճամփա' տվեք, ա'յ սարեր,
Ձեռով արի, գալիս էր:
Էն ի՞նչ ղուշ ա էն քարին,
Սիրտս կաթում ա արին,
Ա′յ իմ թառլան, թև′ տուր ինձ,
Թռչեմ, հասնեմ իմ յարին:

Alagyaz

KOMITAS ALAGYAZ
Lyrics by Hovhannes Hovhannisyan
Alagyaz, the high mountain,
Snow is falling on your peak.
I'll set out on the mountain path,
I'll go and meet my love:
Oh my love, oh my love,
Oh mountains, oh mountains,
Oh sunny mountains,
Green, grassy mountains.
Oh my love, oh my love,
Oh, oh, oh,
Oh, oh, oh:
Alas, my path is rocky,
My heart is aching, it's burning,
A stranger's days are always gloomy,
For missing his beloved one.
I saw my love, she was crying,
Crying and beating her breast,
Let me go through, oh mountains,
She is coming with her hand outstretched:
What bird is that on the rock,
My heart is melting like wax,
Oh my eagle, give me your wings,
So that I may fly to my love: