Paroles et traduction Arame - Mama

Mama

Eraz eraz es lselem dzayn qo
Luis ashxar der chekac es aprelem qo srtum
Eraz eraz erknayine ser@ qo der arev chtesac,
Du dardzar luysn im hogu
Eraz eraz du anmex im arachi anunnes
Hoqus eraz erknqi nman anverch e sert
Im bari bari im mayr
Erjanik em vordu kas
Es qez sirumem mama
Asharum ays du miaknes
Du artun im hreshtakn u kyanqn es
Qez pashtum em mama
Indz hamar qo ser erq e
U hoqin qo tiezerq e
Du miayn jpta aynpes inchpes hima
Eraz, eraz, im miak, im annman,
Du aynqan anhun es
Sirarat covi nman, eraz, eraz
Qo grkum karces noric poqrik em, kyanqic eraz, achqerum
Qo es noric manuk em
Im anush, anush im mayr
Es qez sirumem mama

Mama

I dreamed of your sweet voice so many times
In a strange world, you are my familiar homeland
I dreamed of you in a foreign country, and the sun was shining,
Your gentle glow brightened my soul
I dreamed of you calling my name
Like the enchanting sky, you are boundless and serene
My everything, my Mother
I am so grateful for having you
My dear, I love you so
You dry my tears
You are my angel and my life
I adore you, Mother
You are a sacred melody for me
And your love is my universe
If only you could be here as you are now
My love, my one and only, my everything,
You are so precious to me
Like a nightingale's song, my love
In your embrace, I feel like a child again, innocent, young
Once again, I am a newborn
My sweet, dear Mother
My dear, I love you so