Paroles et traduction Arame - Verjin Zang

Verjin Zang

Ես ու դու ունենք մի պատմություն
կողք կողքի անցելենք մանկություն,
տարիներ գլորվեցին
պատանի մեզ դարձրեցին,

ես ու դու ունենք մի պատմություն
իմ ու քո դպրոց-երջանկություն
հարազատ մի ընտանիք
ուր անհոգեինք, երջանիկ:

կրկներգ
դպրոցի ճամփան ոլոր -մոլոր
տարիներ անցան գլոր -գլոր 2
ժամանակ մի պահ առելես կանգ
ու դառձելես վերջին զանգ

էս կողքի բակումենք մենք կռվել,
տղերքով մեկ մեկ դասից փախել,
ոչ ավել ու ոչ պակաս
ձեզ եղելենք պատուհաս
ես այստեղ լացել ուրախացել
խենթ սիրելեմ, կամել ուշացել
իմ դպրոց հավերժ կանգնած,
հեռանում եմ ես անդարձ

կրկներգ
դպրոցի ճամփան ոլոր -մոլոր
տարիներ անցան գլոր -գլոր 4
ժամանակ մի պահ առելես կանգ
ու դառձելես վերջին զանգ

Last Bell

You and I have a story
side by side we walked through childhood,
years rolled by
and made us teenagers,

you and I have a story
my and your school - bliss
a family so dear
where we were carefree and happy:

Chorus
the school path is winding and winding
years passed by rolling and rolling 2
time stand still a moment
and turned into the last bell

in this neighboring yard we used to fight,
with the boys we used to run from class once in a while,
no more and no less
we were a nuisance for you
I cried and rejoiced here
loved like crazy, wanted and was late
my school is standing forever,
I'm leaving forever

Chorus
the school path is winding and winding
years passed by rolling and rolling 4
time stand still a moment
and turned into the last bell