Paroles et traduction Jim Steinman - Not Allowed To Love

Not Allowed To Love

I'm not allowed to love
Not allowed to fall
It seems that after all
Some rules must be unbroken

I'm not allowed to swoon
Romanticize or croon
The beauty of your eyes
Must still remain unspoken

But my head will be unbowed
I'm certainly no fool
I'm no fool

For I know
I'll always be allowed
To find exceptions
To the rules

I'm not allowed to love
After all these years
There's just so little time
I can't afford to be wrong

I'm not allowed to cry
Tremble, whimper, sigh
These signs of weakness are avoided
I must be strong

But my head will be unbowed
I'm certainly no fool
I'm no fool
For I know

I'll always be allowed
To find exceptions
To the rules

Say what you will
I'll hang on every word
I'll hang on every letter

But nothing's gonna change the truth
My love is better
Nothing's gonna change the truth
My love is better...

Мне нельзя любить

Мне нельзя любить,
Мне нельзя влюбляться,
Кажется, что в итоге
Некоторые правила должны оставаться нерушимыми.

Мне нельзя терять голову,
Романтизировать или ворковать,
Красота твоих глаз
Должна оставаться невысказанной.

Но моя голова будет непокорной,
Я точно не дурак,
Я не дурак.

Ведь я знаю,
Мне всегда будет позволено
Находить исключения
Из правил.

Мне нельзя любить
После всех этих лет,
Осталось так мало времени,
Я не могу позволить себе ошибиться.

Мне нельзя плакать,
Дрожать, хныкать, вздыхать,
Этих признаков слабости следует избегать,
Я должен быть сильным.

Но моя голова будет непокорной,
Я точно не дурак,
Я не дурак,
Ведь я знаю,

Мне всегда будет позволено
Находить исключения
Из правил.

Говори, что хочешь,
Я буду ловить каждое твое слово,
Я буду ловить каждую букву.

Но ничто не изменит правду,
Моя любовь сильнее,
Ничто не изменит правду,
Моя любовь сильнее...