Paroles et traduction Arash feat. Helena - Pure Love (Mary Angel radio edit)

Pure Love (Mary Angel radio edit)

Helena
this was just meant to be
you're coming back to me
cause this is pure love
cause this is pure love
Arash
Mikham to vaghty khaby
Kenareh to beshinam
Ageh yeh vaght khabam bord
Baz khabeh toro bebinam
Atreh nafashayeh to
Beh tanam bepicheh
Kash bedoony
Keh zendegy bito hicheh
Helena
this was just meant to be
you're coming back to me
cause this is pure love
cause this is pure love
i know you're more afraid
than I, so I will wait
cause this is pure love
cause this is pure love
Arash
Mikham tane ghashangeto
To baghalam begiram
Begam ageh nabashi
Karam tamoomeo
Bedooneh to mimiram
Mikham labato roo labam
Bezary ta hamisheh
Begam keh zendegy digeh
Bedooneh to nemisheh
Helena
this was just meant to be
you're coming back to me
cause this is pure love
cause this is pure love
i know you're more afraid
than I, so I will wait
cause this is pure love
cause this is pure love
paralalalala la la la
the moon is miles above
paralalalala la la la
cause this is pure love /x2
Arash
To nistio ta abad
Bito delam migireh
Amma zamooneh migeh
Keh digeh kheili direh
Helena
this was just meant to be
you're coming back to me
cause this is pure love
cause this is pure love
paralalalala la la la
the moon is miles above
paralalalala la la la
cause this ïs pure love /x2

Чистая любовь (радиоверсия Марии Ангел)

Я
было просто суждено быть
ты возвращаешься ко мне
потому что это чистая любовь
потому что это чистая любовь
Араш
Я хочу каждую ночь
Сидеть рядом с тобой
и если я засыпаю
То это чтобы видеть тебя во сне снова
Твои сладкие глаза
Заставляют мое сердце биться
Я надеюсь, ты знаешь
Что жизнь без тебя ничто
Я
было просто суждено быть
ты возвращаешься ко мне
потому что это чистая любовь
потому что это чистая любовь
я знаю, что ты боялась
Больше, чем я, и я буду ждать
потому что это чистая любовь
потому что это чистая любовь
Араш
Я хочу обнять тебя, моя прекрасная
Обнять тебя крепко-крепко
сказать, что если тебя не будет рядом
Значит, мое время прошло
Я умру без тебя
Я хочу, чтобы твои губы были на моих губах
Целовать тебя вечно
И сказать, что жизнь невозможна
Без тебя, моя любимая
Я
было просто суждено быть
ты возвращаешься ко мне
потому что это чистая любовь
потому что это чистая любовь
я знаю, что ты боялась
Больше, чем я, и я буду ждать
потому что это чистая любовь
потому что это чистая любовь
паралалалала ла ла ла
луна далеко в небе
паралалалала ла ла ла
потому что это чистая любовь /x2
Араш
Тебя не будет со мной вечно
И мое сердце разобьется
Но время говорит мне
Что уже слишком поздно
Я
было просто суждено быть
ты возвращаешься ко мне
потому что это чистая любовь
потому что это чистая любовь
паралалалала ла ла ла
луна далеко в небе
паралалалала ла ла ла
потому что это чистая любовь /x2