Paroles et traduction Arash feat. Helena - Pure Love

Pure Love

This was just meant to be
You are coming back to me
'Cause this is pure love
'Cause this is pure love

می خوام که وقتی خوابی
کنار تو بشینم
اگه یه وقت خوابم برد
باز خواب تو رو ببینم
عطر نفس های تو
به تنم بپیچه
کاش بدونی
که زندگی بی تو هیچه

This was just meant to be
You are coming back to me
'Cause this is pure love
'Cause this is pure love
I know you're more afraid
Then I'll say I will wait
'Cause this is pure love
'Cause this is pure love

می خوام تن قشنگتو
تو بغلم بگیرم
بگم اگه نباشی
کارم تمومه و بدون تو می میرم
میخوام لباتو رو لبام
بذاری تا همیشه
بگم که زندگی دیگه
بدون تو نمیشه

This was just meant to be
You are coming back to me
'Cause this is pure love
'Cause this is pure love
I know you're more afraid
Then I'll say I will wait
'Cause this is pure love
'Cause this is pure love

Ba ra la la la la la la la la
The moon is miles above
Ba ra la la la la la la la la
'Cause this is pure love (عشق من)
Ba ra la la la la la la la la
The moon is miles above
Ba ra la la la la la la la la
'Cause this is pure love

تو نیستی و تا ابد
بی تو دلم می گیره
اما زمونه میگه
که دیگه خیلی دیره

This was just meant to be
You are coming back to me
'Cause this is pure love
'Cause this is pure love

Ba ra la la la la la la la la
The moon is miles above
Ba ra la la la la la la la la
'Cause this is pure love (عشق من)
Ba ra la la la la la la la la
The moon is miles above
Ba ra la la la la la la la la
'Cause this is pure love

Чистая любовь

Нам суждено было быть вместе,
Ты возвращаешься ко мне,
Ведь это чистая любовь,
Ведь это чистая любовь.

Хочу, когда ты спишь,
Сидеть рядом с тобой.
Если вдруг я засну,
Снова увидеть тебя во сне.
Аромат твоего дыхания
Пусть окутает меня.
Если бы ты знала,
Что жизнь без тебя — ничто.

Нам суждено было быть вместе,
Ты возвращаешься ко мне,
Ведь это чистая любовь,
Ведь это чистая любовь.
Знаю, ты боишься больше,
Чем я, но я скажу, что буду ждать,
Ведь это чистая любовь,
Ведь это чистая любовь.

Хочу твое прекрасное тело
Обнять,
Сказать, что если тебя не будет,
Мне конец, и без тебя я умру.
Хочу твои губы на своих
Навсегда,
Сказать, что жизнь больше
Без тебя невозможна.

Нам суждено было быть вместе,
Ты возвращаешься ко мне,
Ведь это чистая любовь,
Ведь это чистая любовь.
Знаю, ты боишься больше,
Чем я, но я скажу, что буду ждать,
Ведь это чистая любовь,
Ведь это чистая любовь.

Ба ра ла ла ла ла ла ла ла ла
Луна высоко в небе,
Ба ра ла ла ла ла ла ла ла ла
Ведь это чистая любовь (любовь моя).
Ба ра ла ла ла ла ла ла ла ла
Луна высоко в небе,
Ба ра ла ла ла ла ла ла ла ла
Ведь это чистая любовь.

Тебя нет, и навеки
Без тебя мое сердце болит.
Но время говорит,
Что уже слишком поздно.

Нам суждено было быть вместе,
Ты возвращаешься ко мне,
Ведь это чистая любовь,
Ведь это чистая любовь.

Ба ра ла ла ла ла ла ла ла ла
Луна высоко в небе,
Ба ра ла ла ла ла ла ла ла ла
Ведь это чистая любовь (любовь моя).
Ба ра ла ла ла ла ла ла ла ла
Луна высоко в небе,
Ба ра ла ла ла ла ла ла ла ла
Ведь это чистая любовь.