Paroles et traduction Arash - Bego E Yar Bego (new version)

Bego E Yar Bego (new version)

بگو ای یار بگو
ای وفادار بگو
از سر بلند عشق بر سر دار بگو
بگو ای یار بگو
ای وفادار بگو
از سر بلند عشق
برسر دار بگو
بگو از خونه بگو
از گل پونه بگو
از شب شل زده ها
که نمی مونه بگو
بگو از محبوبه ها نسترن های بنفش
سفره های بی ریا
روی سبزه زاره فرش
بگو ای یار بگو
که دلم تنگ شده
رو زمین جا ندارم
اسمون سنگ شده
بگو از خونه بگو
از گل پونه بگو
از شب شب زده ها
که نمی مونه بگو
بگو از محبوبه ها نسترن های بنفش
سفره های بی ریا روی سبزه زاره فرش
بگو ای یار بگو
که دلم تنگ شده
رو زمین جا ندارم
اسمون سنگ شده
بگو از شب کوچه ها
پرسه های بی هدف
کوچه باغ انتظار
بوی بارونو علف
بگو از کلاغ پیر که به خونه نرسید
از بهار قصه ها که سر شاخه تکید
بگو ای یار بگو
ای وفادار بگو
از سر بلند عشق بر سر دار بگو

Bego E Yar Bego (new version)

Tell me, oh my love, tell me
Oh, my faithful one, tell me
Of the lofty love that binds us, even on the scaffold
Tell me, oh my love, tell me
Oh, my faithful one, tell me
Of the lofty love
On the scaffold, tell me
Tell me of home, tell me
Of the fragrant flowers, tell me
Of the starlit nights
That fade away, tell me
Tell me of the beloved ones, the purple violets
The humble feasts
Spread out on the grassy carpets
Tell me, oh my love, tell me
For my heart aches
I have no place on earth
The heavens have turned to stone
Tell me of home, tell me
Of the fragrant flowers, tell me
Of the starlit nights
That fade away, tell me
Tell me of the beloved ones, the purple violets
The humble feasts on the grassy carpets
Tell me, oh my love, tell me
For my heart aches
I have no place on earth
The heavens have turned to stone
Tell me of the alleyways at night
The aimless wanderings
The garden paths of anticipation
The scent of rain and grass
Tell me of the old crow that never reached home
Of the springtime tales that withered on the branches
Tell me, oh my love, tell me
Oh, my faithful one, tell me
Of the lofty love, even on the scaffold, tell me