Paroles et traduction Arash - Bego E Yar Bego (new version)

Bego E Yar Bego (new version)

بگو ای یار بگو
ای وفادار بگو
از سر بلند عشق بر سر دار بگو
بگو ای یار بگو
ای وفادار بگو
از سر بلند عشق
برسر دار بگو
بگو از خونه بگو
از گل پونه بگو
از شب شل زده ها
که نمی مونه بگو
بگو از محبوبه ها نسترن های بنفش
سفره های بی ریا
روی سبزه زاره فرش
بگو ای یار بگو
که دلم تنگ شده
رو زمین جا ندارم
اسمون سنگ شده
بگو از خونه بگو
از گل پونه بگو
از شب شب زده ها
که نمی مونه بگو
بگو از محبوبه ها نسترن های بنفش
سفره های بی ریا روی سبزه زاره فرش
بگو ای یار بگو
که دلم تنگ شده
رو زمین جا ندارم
اسمون سنگ شده
بگو از شب کوچه ها
پرسه های بی هدف
کوچه باغ انتظار
بوی بارونو علف
بگو از کلاغ پیر که به خونه نرسید
از بهار قصه ها که سر شاخه تکید
بگو ای یار بگو
ای وفادار بگو
از سر بلند عشق بر سر دار بگو

Скажи, любимая, скажи (новая версия)

Скажи, любимая, скажи,
Моя верная, скажи,
О высокой любви, на плахе скажи.
Скажи, любимая, скажи,
Моя верная, скажи,
О высокой любви,
На плахе скажи.
Расскажи о доме, расскажи,
О мяте, расскажи,
О ночах безумных,
Что не длятся вечно, расскажи.
Расскажи о любимых, о фиалках лиловых,
О столах простых,
О скатерти на траве луговой.
Скажи, любимая, скажи,
Что скучаю я,
На земле мне нет места,
Небо стало камнем.
Расскажи о доме, расскажи,
О мяте, расскажи,
О ночах безумных,
Что не длятся вечно, расскажи.
Расскажи о любимых, о фиалках лиловых,
О столах простых, на траве луговой.
Скажи, любимая, скажи,
Что скучаю я,
На земле мне нет места,
Небо стало камнем.
Расскажи о ночах в переулках,
О блужданиях бесцельных,
О садах ожидания,
О запахе дождя и травы.
Расскажи о старом вороне, что не вернулся домой,
О весне сказок, что увяла на ветке.
Скажи, любимая, скажи,
Моя верная, скажи,
О высокой любви, на плахе скажи.