Paroles et traduction Arash - Ey Yar Begoo

Ey Yar Begoo

(Begoo ey yaar begoo ey vafadar begoo
Az sare bolande eshgh bar sare daar begoo)
Begoo az khoone begoo az gole poone begoo
Az shabe shab zade ha ke nemimoone begoo
Begoo az mahboobeha, nastaran haye banafsh
Sofrehaye bi ria rooye sabze zaare farsh
Begoo ey yaar begoo ke delam tang shode
Roo zamin jaa nadaram asemonn sang shode
Begoo az khoone begoo az gole poone begoo
Az shabe shab zade ha ke nemimoone begoo
Begoo ey yaar begoo ke delam tang shode
Roo zamin jaa nadaram asemonn sang shode
Begoo az shab kooche ha, parse haye bi hadaf
Kooche baaghe entezaar, booye baaroon o alaf
Begoo az kalaghe pir ke be khoone naresid
Az bahare ghesseha ke sare shaakhe takid
Begoo az khoone begoo az gole poone begoo
Az shabe shab zade ha ke nemimoone begoo

Ey Yar Begoo (Speak, My Love)

(Speak, my love, speak, oh faithful one, speak
From the lofty heights of love, upon the gallows of the heart)
Speak of home, speak of the jasmine flower, speak
Of the nightingale's nights that never last, speak
Speak of my beloved, of the violet hyacinths
Of unpretentious tables spread on the green grass
Speak, my love, say that my heart has grown weary
On this earth, I find no solace, the sky has turned to stone
Speak of home, speak of the jasmine flower, speak
Of the nightingale's nights that never last, speak
Speak, my love, say that my heart has grown weary
On this earth, I find no solace, the sky has turned to stone
Speak of the night streets, of aimless strolls
The alley of anticipation, the scent of rain and grass
Speak of the old hat that never reached home
Of the spring of stories clinging to the branches
Speak of home, speak of the jasmine flower, speak
Of the nightingale's nights that never last, speak